Sanan sluta käännös ruotsi-italia

finire
La cooperazione, tuttavia, non deve finire lì. Samarbetet får dock inte sluta där.Adesso voglio passare alle votazioni perché sarei intenzionato a finire entro le 13.00. Nu vill jag övergå till omröstningen, för jag vill sluta klockan 13:00.Ci sono troppe sofferenze, troppe privazioni, e tutto questo deve finire, deve finire adesso! Det finns för mycket lidande, för många prövningar, och det måste få ett slut, det måste sluta nu!
smettereSmettere di conferire fondi alla Comunità. Sluta att ge pengar till gemenskapen.Dobbiamo smettere di avere paura dell'energia nucleare. Vi måste sluta att vara rädda för kärnkraft.Occorre comunque smettere di nascondersi... Vi måste ändå sluta med att gömma oss ...

abbandonare
Gli estremisti curdi devono abbandonare il terrorismo. De kurdiska extremisterna måste sluta upp med sin terrorism.Secondo: la Cina deve finalmente abbandonare la politica delle deportazioni. För det andra måste Kina en gång för alla sluta med politisk fördrivning av människor.L'Europa deve abbandonare la politica con la lettera minuscola e le discussioni bizantine. Låt oss sluta att föra småskalig politik i Europa och låt oss sluta med invecklade och innehållslösa diskussioner.
arrivareHo sempre promosso la "Politica del sole che splende" per prevenire la guerra e arrivare a una pace durevole nella penisola. Jag har konsekvent drivit solskenspolitiken för att förhindra krig och sluta fred på den koreanska halvön.La prima parte dovrebbe arrivare fino a “direttiva 93/104/CE”, mentre la seconda dovrebbe andare da “nel frattempo” sino alla fine. Den första delen skulle sluta med ”direktiv 93/104/EG så snart som möjligt upphävs”, och den andra delen skulle då börja med ”I väntan på” och fortsätta till slutet.E' stato detto che bisogna trovare un modo più intelligente per arrivare ad un compromesso, ma, stando a quello che ho sentito, così si uccidere il concetto di proprietà intellettuale. Det man egentligen diskuterar när det talas om att vi måste hitta ett intelligentare sätt att sluta avtal är att man egentligen vill avskaffa begreppet immateriell äganderätt.
dimettersiE' stata il primo giudice donna nel suo paese ma è stata costretta a dimettersi a causa della rivoluzione iraniana. Hon var den första kvinnliga domaren i Iran, men tvingades att sluta på grund av den iranska revolutionen.