Sanan capire käännös italia-ruotsi

förstå
Det är detta jag inte kan förstå.E’ questo che non riesco a capire. Varför är det så svårt att förstå?Perché è così difficile da capire? Våra medborgare kan inte förstå det.I nostri cittadini non possono capire questo atteggiamento.
begripa
Konsumenterna måste kunna begripa vad de betalar för.Devono capire che cosa stanno pagando. Jag skulle vilja begripa hur detta är möjligt.Vorrei capire come questo sia possibile. Att begripa det ser jag som exempel på en enorm utmaning.Capire questo è a mio modo di vedere una grossa sfida.

fatta
Nu gäller det att se på hur vi kan fatta beslut om saken.Dobbiamo capire come prendere una decisione al riguardo. Marknaderna tittar också på, för att se om Europeiska unionen kan fatta beslut.Anche i mercati ci osservano, per capire se l'Unione europea sia in grado di prendere decisioni. Det är dags att medborgarna förstår av vem, om vad och med vilken legitimitet som besluten i Bryssel fattas.I cittadini devono infine riuscire a capire chi decide che cosa e con quale legittimazione a Bruxelles.
få ut något av
första
Det handlar i första hand om att veta varför vi behöver denna konstitutionella text.Si tratta di capire, innanzi tutto, perché abbiamo bisogno di questo testo costituzionale. För det första kan jag förstå de motiv som fått McKenna att ställa sin fråga.Innanzitutto, posso capire le ragioni che hanno spinto la onorevole McKenna a porre la domanda. För det första är det mycket viktigt att inse att länderna själva är väldigt intresserade av det här.Credo sia molto importante capire in primo luogo che i paesi stessi sono molto interessati al partenariato.
kunnaKonsumenterna måste kunna begripa vad de betalar för.Devono capire che cosa stanno pagando. Det är svårt att se hur man skall kunna försvara dessa aktiviteter.E' difficile capire come giustificare queste attività. Hur ska vi kunna förstå nuet om vi inte förstår det förgångna?Come possiamo comprendere il presente senza capire il passato?
tyda
Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.
vara medveten omMan bör emellertid vara medveten om att Kyoto bara är det första steget på en lång väg, och att det nu är dags att förbereda nästa runda med minskade utsläpp.Occorre tuttavia capire che Kyoto è solo la prima tappa di un lungo percorso e ora è il momento di preparare il nuovo ciclo di negoziati per la riduzione delle emissioni.