Sanan compassione käännös italia-ruotsi

barmhärtighetenDenna mänskliga tragedi kräver att vi reagerar med barmhärtighet.Questa tragedia umana richiede una risposta ispirata dalla compassione. Barmhärtighet vid mottagandet av flyktingar som fördrivits från sina egna länder.Dobbiamo usare compassione nell'accogliere i rifugiati che sono stati costretti a lasciare il loro paese d'origine. Medlidande och barmhärtighet är nyckelorden för hur vi skall närma oss dessa sjuka människor.Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati.
medkänslaenMedkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.La compassione è una nobile virtù anche in politica, ma non è sufficiente. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.La compassione non si sostituisce all'azione politica. Jag röstar för, av medkänsla och övertygelse.Voterò a favore per compassione e convinzione.

medlidandeenDet är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.Questa non è compassione; è disgustosa ipocrisia. Vi ber om en akt av medlidande på humanitära grunder.Chiediamo un atto di compassione su basi umanitarie. Den irländska befolkningen måste visa litet medlidande i den här frågan.Il popolo irlandese deve mostrare compassione nei riguardi di questo problema.
nåden
Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.Vi Carl, av Guds nåde konung över Svea, Göta och Wendes...