Sanan comprendere käännös italia-ruotsi

begripa
Detta kan man inte få skattebetalarna att begripa.Ciò risulta difficile da far comprendere ai contribuenti. Vi verkar inte begripa hur det fungerar.Sembra che non siamo in grado di comprendere come ciò funzioni. Vi välkomnar de ansträngningar som Belgrad nyligen gjort för att begripa dessa utmaningar.Salutiamo con favore i recenti sforzi fatti da Belgrado per comprendere queste sfide.
fatta
EU:s medborgare måste ges möjlighet att inse att beslut om anslutning av nya medlemsstater fattas med fullt ansvarstagande.I cittadini d'Europa devono capire e comprendere che le decisioni in merito all'adesione di nuovi Stati membri vengono prese in modo del tutto responsabile. Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.

förstå
Se på saken, och försök att förstå.Vi prego di tentare di comprendere questo punto di vista. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.Dobbiamo tentare di comprendere l’incomprensibile. Vi måste alltså till att börja med förstå.Innanzi tutto è necessario comprendere.
omfatta
Det måste också omfatta politiskt och socialt samarbete.Esso deve comprendere anche la cooperazione politica e sociale. Reglerna måste omfatta både krav och påföljder.Tali norme devono comprendere sia i requisiti che le sanzioni. Detta uppdrag kan inte omfatta grundandet av nya institutioner.Questo mandato non può comprendere la creazione di nuove istituzioni.
inkluderaDet måste inkludera den hjälp som den förre premiärministern bad vårt parlament om.Ciò deve comprendere l'aiuto che l'ex Primo Ministro ha chiesto al nostro Parlamento. Programmet för bättre lagstiftning måste inkludera särskilda åtgärder för att minska de små och medelstora företagens administrativa kostnader.Il programma per il miglioramento della regolamentazione deve comprendere misure specifiche per ridurre i costi amministrativi delle PMI. Prioriteringarna under den kommande perioden bör inkludera öppen privatisering, och omstrukturering av industrin.Le priorità del prossimo futuro dovrebbero comprendere un trasparente processo di privatizzazione, oltre alla ristrutturazione industriale.
innefattaVarje fusionsavtal bör innefatta sociala klausuler.Ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Därför borde livslångt lärande innefatta alla sociala faktorer.Per questo motivo, l'apprendimento permanente dovrebbe comprendere tutti i fattori sociali. Miljömål måste innefatta länder som Kina och Indien, och de måste vara rättvisa.Gli obiettivi ambientali devono comprendere paesi come Cina e India, devono comprendere un principio di equità.
inse
Turkiet måste inse att det inte kan ändra sitt förflutna.La Turchia deve comprendere che non può cambiare il passato. Det är nödvändigt att inse att detta är ett steg i denna riktning.E' necessario comprendere che si tratta di un passo in quella direzione. Båda måste inse att våld endast föder mer våld.Devono comprendere che la violenza porta solo violenza.