Sanan comune käännös italia-ruotsi

gemensam
En gemensam konsoliderad bolagsskattebas handlar inte om en gemensam skattesats.Un'aliquota societaria consolidata comune non è una normale aliquota. För en gemensam handlingsplan krävs det också en gemensam fond.Un piano d'azione comune necessita anche di un fondo comune. Vi behöver en gemensam norm för rättsväsendet.Vogliamo un comune standard di giustizia.
vanlig
För det första handlar det om vanlig, mänsklig anständighet.Innanzi tutto, il comune senso di decenza umana. För en vanlig person är det mycket pengar.Per una persona comune si tratta di un aumento notevole. En vanlig och särskilt allvarlig form av bedrägeri är det som kallas karusellbedrägeri.Una forma comune e particolarmente grave di frode di questo genere è nota come frode "carosello” per evadere l'IVA.

allmän
Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?Ma allora il termine "comune" significa "unilaterale" ? Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?L'energia è un bene comune o una semplice merce? Internet är en mötesplats, ett forum för fri information, ett slags allmänning.Internet è un luogo d'incontro, un forum per informazioni gratuite, una sorta di terreno comune.
förenadVad vi vill ha i Förenade kungariket är en fri gemensam marknad.Quello che vogliamo nel Regno Unito è un mercato comune libero. Nu är alla 27 medlemsstaterna förenade kring ett gemensamt mandat för ett reformfördrag.Ora tutti i 27 Stati membri sono uniti attorno a un mandato comune per un Trattato di riforma. Genom att ta detta betydelsefulla steg kommer européerna att känna sig förenade i ett genuint gemensamt projekt.Compiendo questo passo fondamentale gli europei si sentiranno uniti in un autentico progetto comune.
kommunen
I min kommun säger man: två vetenskapsmän, två åsikter.Nel mio comune si dice invece: "Due scienziati, due opinioni" . Denna kommuns förfarande står definitivt i strid med de kommande bestämmelserna.Le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate. De svenska skattebetalarna skattar till kommunen, landstinget och staten.Il contribuente svedese paga già al comune, alla provincia e allo Stato.
samfälldFör det andra måste kommissionen anta en samfälld antidumpningspolitik gentemot Kina så snart som möjligt.In secondo luogo, la Commissione deve adottare quanto prima una politica comune verso la Cina.