Sanan difficile käännös italia-ruotsi

svår
De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.Hanno avuto un compito difficile, molto difficile. Varför kallar jag det en svår tid?Perché definisco quel periodo "difficile”? Kvinnor är i en svår situation.Le donne si trovano in una situazione difficile.
ansträngandeDen svåra och ansträngande processen med att bevilja rådet ansvarsfrihet visar vad Europaparlamentet önskar.La difficile e laboriosa procedura per la concessione del discarico al Consiglio mostra le intenzioni del Parlamento europeo. Det var en svår och ansträngande plats att vara på, men i alla händelser ger den direkta erfarenheten oss en klarare bild av vad som sker.Trovarsi in quella città è stato difficile e duro, ma, ad ogni modo, fare quest'esperienza diretta ci dà un quadro più nitido degli avvenimenti.

besvärlig
Detta är alltid en besvärlig uppgift.Si tratta sempre di un compito difficile. Vägen har varit lång och besvärlig.E' stato un percorso lungo e difficile. Situationen är fortfarande mycket besvärlig.La nostra posizione è ancora molto difficile.
krävande
Det kommer att innebära att vi tar de första stegen på en mycket krävande väg.Significherà compiere i primi passi su un sentiero molto difficile. Herr talman! Statistik är, om jag får säga så, ett krävande ämne.Le statistiche sono, se così posso dire, signor Presidente, materia difficile. I fråga om penningmedel och resurser är detta inte vidare krävande eller problematiskt.In termini di denaro e di risorse, non è un problema particolarmente difficile o impegnativo.
påfrestande
svarett
Enligt kommissionsledamotens svar är allt detta för svårt.Il Commissario nella sua risposta ha detto che è troppo difficile. Det är ett komplicerat svar, och det är därför svårt att ta till sig.E’ una risposta complicata e quindi difficile da gestire. Jag vill inte improvisera ett svar i en så svår fråga.Non intendo improvvisare su un tema tanto difficile.