Sanan elettorato käännös italia-ruotsi

väljareenVi är skyldiga våra väljare detta.Lo dobbiamo al nostro elettorato. Vi står fast vid detta löfte till svenska väljare.Rimaniamo fedeli alla promessa fatta all’elettorato svedese. Det är hög tid att våra väljare får veta vilka lobbyisterna är.È giunto davvero il momento che il nostro elettorato sappia chi sono i lobbisti.
väljarkårenDetta parlament, som har en stor väljarkår, sprider naturligtvis kostnaderna väldigt mycket.Ovviamente il Parlamento europeo, con il suo ampio elettorato, può distribuire i suoi costi. Det är en väljarkår som ser på oss och betraktar det europeiska systemet som tungrott och byråkratiskt.Questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato. En känsla av främlingskap från Bryssel genomsyrar vår väljarkår: främlingskap från dess institutioner och från politik rent allmänt.Il nostro elettorato è pervaso da un senso di alienazione da Bruxelles: alienazione dalle sue Istituzioni e dalla politica in generale.

valmannakåren
valmanskårenI Storbritannien har vi redan en valmanskår som präglas av stor euroskepticism.Nel Regno Unito abbiamo già un elettorato molto euroscettico. Herr ordförande, herr nominerade ordförande för kommissionen! Vid Europaparlamentets sista sammanträdesperiod, står vi inför en oroad valmanskår på en kontinent i krig.Signor Presidente, signor Presidente designato, nell'ultima sessione plenaria di questo Parlamento europeo ci troviamo di fronte a un elettorato preoccupato in un continente in guerra. Vi kan hålla tal här i Europaparlamentet som mest är ägnade att tillfredsställa vår egen valmanskår hemma i Storbritannien eller i Frankrike eller, som i mitt fall, i Sverige.Al Parlamento europeo possiamo pronunciare discorsi che sono adatti in special modo a soddisfare il nostro elettorato in Gran Bretagna o in Francia o, nel mio caso, in Svezia.

Sanakirja