Sanan lodevole käännös italia-ruotsi

lovvärdEn sådan oro är helt och hållet lovvärd.Questa preoccupazione è del tutto lodevole. Det handlar där om en lovvärd och nödvändig ambition.Si tratta di un' ambizione lodevole e al contempo necessaria. .– Avsikten med den föreslagna förordningen är lovvärd.L’intento della presente proposta di regolamento è lodevole.
berömvärdNu när jag har sagt allt detta, måste jag säga att den fart som institutionerna har arbetat med när det gäller tilläggs- och ändringsbudget nr 4 har varit berömvärd.Detto questo, per quanto riguarda il BRS n. 4, la celerità con cui le Istituzioni hanno operato è lodevole. Denna anda, och inte en känslomässigt berömvärd men orealistisk miljömässig viljepolitik, är den som får oss att i dag lägga fram dessa ändringsförslag.Ed è questo spirito, non quello di un impegno ambientale lodevole sul piano emozionale ma irrealistico, a spingerci a insistere oggi su quegli emendamenti. Den är berömvärd och hjälper oss att oroa oss mindre och likaså att avdramatisera politiska och strategiska spekulationer som grundar sig på teoretiska hot mot freden.È lodevole e utile per fugare preoccupazioni, anche al fine di depotenziare speculazioni politiche e strategiche basate sull'ipotetica minaccia alla pace.

Sanakirja