Sanan ora käännös italia-ruotsi

timmeen
Indignationen växer för varje timme.Cresce di ora in ora l'indignazione. Kan vi inte få en och en halv timme?Non è possibile avere un'ora e mezza? Problemet löstes efter en timme. Det är också ett argument som är värt att nämnas.Il problema si è protratto per un'ora appena, e poi è stato risolto; anche questo è un aspetto che vale la pena di ricordare.
nuett
Nu hoppas jag att alla har förstått vad det handlar om.Spero che ora lo abbiano compreso tutti. Nu ger jag ordet till Gesine Meissner.Ora ha facoltà di parola l'onorevole Meissner. Det återstår nu att genomföra det.Ora non rimane che realizzarla.

tiden
Nu står vi inför en tid med tyst hav.Ora ci troviamo nel momento del Mare silenzioso. Det är hög tid för alla att lära sig något av detta.È ora che tutti impariamo da questa esperienza. Det tog lite tid men nu förstår vi.C'è voluto un po' di tempo, ma ora abbiamo capito.
brisen
genast
Jag lämnar genast ordet till kommissionär Wallström.Ha facoltà la signora Commissario. Jag ger genast ordet till minister Durant som skall uttala sig för rådets räkning.Do immediatamente la parola alla Presidente in carica del Consiglio, signora Durant. Jag ger genast ordet till rådets tjänstgörande ordförande, fru Lindh.Do immediatamente la parola al Presidente in carica del Consiglio, signora Lindh.
tidpunktenEtt sådan upphävande är inte aktuellt vid denna tidpunkt.Per ora la sospensione non è prevista dall’agenda. – Herr talman! Nåja, om denna tidpunkt bör man beklaga sig.– Signor Presidente, possiamo ben lamentarci dell’ora. Dock efterlyser vi nu, vid denna tidpunkt, information från kommissionen.E quest'informazione dalla Commissione desideriamo riceverla ora.