Sanan perfetto käännös italia-ruotsi

fulländadDenna konstitution är naturligtvis inte helt igenom fulländad, som föredraganden också sade.Certo, come ha detto il relatore, non tutto è perfetto in questa Costituzione. Denna kompromiss kanske inte är fulländad, men den är ändå ett gott bevis på att vi kan samarbeta.Questo compromesso non sarà forse perfetto, ma testimonia chiaramente della nostra capacità di agire insieme. Planen kanske inte är fulländad, men den har fått våldet att upphöra och bör genomföras till fullo, även det ryska tillbakadragandet från hamnen i Poti vid Svarta havet.Il progetto può non essere perfetto, ma ha posto fine alla violenza e dovrebbe essere attuato pienamente, compreso il ritiro russo dal porto di Poti sul Mar Nero.
perfektett
Ä den här förordningen nu perfekt?Si può dire ora che questo regolamento sia perfetto? Denna tidsplan är perfekt för oss.Questo timing è perfetto per noi. Avtalets andra etapp är inte helt perfekt.L'accordo di seconda fase non è perfetto.

fullkomligJag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.Desidero poi concludere dicendo che lo statuto, sebbene non sia perfetto, rappresenta un passo in avanti, un passo verso una vera democrazia europea. Förordningen är inte fullkomlig. Den skisserar dock ett brett samförstånd kring vilka regler som skall gälla för dessa nya former av kooperativa företag.Il regolamento non è perfetto. Tuttavia riflette un vasto consenso in merito alle regole che vanno applicate a questo nuovo tipo d'impresa cooperativa. Det kommer att krävas ambitiösa insatser från många generationer framöver för att skapa en mer tillfredsställande och fullkomlig värld såväl för oss själva som för vår omgivning.Occorreranno gli sforzi e l'impegno di generazioni successive affinché tutti si adoperino per costruire un mondo più accettabile e più perfetto nella propria vita e nell'ambiente che li circonda.
felfriMen eftersom ingen är helt felfri, går meningarna fortfarande isär på vissa punkter."Nessuno è perfetto”, tuttavia. Alcune differenze tuttora sussistono e lo dimostrano le riserve che abbiamo avanzato per l'esercizio 2009. Ingen påstår att texten är felfri och jag kan bara hoppas att en betydande majoritet av PPE-DE-gruppen tar sitt förnuft till fånga före morgondagens omröstning.Nessuno dice che si tratti di un testo perfetto e posso soltanto sperare che, in occasione del voto di domani, una considerevole maggioranza del gruppo PPE-DE si esprimerà in maniera sensata.
fläckfri
fullständigEU:s satellitradionavigeringsprogram är en fullständig katastrof.I programmi europei di radionavigazione via satellite sono un perfetto disastro. Jag har en fullständig samling av filmerna i serien.Hon tycktes ha en fullständig minnesbild av händelserna.
makalös
oklanderlig