Sanan scatola käännös italia-ruotsi

lådaen
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Una nave dotata di scatola nera è una nave sicura. För att säga det enkelt, är ett fartyg som är utrustat med en svart låda ett säkrare fartyg.In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. Skeppsredarna anser att en "svart låda" inte har något att göra med säkerhet.Gli armatori ritengono che la scatola nera non abbia nulla a che vedere con la sicurezza.
bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.

boxenDen andra praktiska frågan handlar om den s.k. blå boxen.L'altro mio interrogativo riguarda la cosiddetta scatola blu. Vidare har vi föreslagit att man skall behålla den nuvarande strukturen för interna stödformer, det vill säga gula, blåa och gröna boxen.Abbiamo anche proposto di mantenere l'attuale architettura dei dispositivi di sostegno interno, cioè scatola gialla, scatola blu, scatola verde.
asken
Askens sena lövsprickning gynnar markfloran.
dosaen
fodralett
husett
Vilket fint hus ni har!Husen tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.Henrik VII var den förste i Huset Tudor som regerade över England.
huven

hylsaen
kåpaen
kartongen
Vi måste köpa mycket kartong om vi ska kunna vira det kring hela lekstugan.Vi måste köpa många kartonger om vi ska få plats med allt i lekstugan.
kistaen
kofferten
schatullen
skalett
När man köper grisen i säcken, så som kollegerna här har gjort, då skall man sedan inte undra över att man drabbas av bondånger.Se ci si arrischia invece ad un acquisto a scatola chiusa, come hanno fatto le colleghe ed i colleghi di questo Parlamento, è fuori luogo lamentarsi poi delle brutte sorprese. Om det inte är möjligt med något sådant så måste vi börja undra om inte affärer via direktanslutning verkligen är mer än ett tomt skal.Se ciò è impossibile dobbiamo chiederci se le transazioni online siano qualcosa di più di una scatola vuota. för Verts/ALE-gruppen. - (EN) Fru talman! Jag anser att SET-planen i grunden är ett tomt skal eftersom det inte finns några pengar bakom.Signora Presidente, penso che il piano SET sia fondamentalmente una scatola vuota perché non è supportato da alcun finanziamento.
skrinett