Sanan sopra käännös italia-ruotsi

över
Det ligger mer än 90 procent över 1990 års nivåer.Vale a dire oltre il 90 per cento sopra il livello del 1990. Dem ska vi naturligtvis fundera noga över.Prenderemo, ovviamente, in debita considerazione quanto sopra citato. Alla andra lösningar skulle innebära att vi skulle leva över våra tillgångar.Ogni altra soluzione equivarrebbe a vivere sopra i nostri mezzi.
åen
Vi får inte tolerera dubbelmoral.Non possiamo passare sopra a doppi standard. Detta förslag sätter djurs välbefinnande före människors fåfänga, men aldrig före människors hälsa.La proposta pone il benessere degli animali al di sopra della vanità umana, ma mai al di sopra della salute umana. Av ovanstående skäl har vi röstat nej till betänkandet.Per le ragioni di cui sopra, abbiamo votato contro la relazione.

ovan
Jag röstade för betänkandet av de skäl jag angett ovan.Per le ragioni di cui sopra, ho votato a favore di questa relazione. Vi har av ovan anförda skäl röstat nej till betänkandet.Abbiamo votato contro la relazione per i motivi sopra appena esposti. Av de skäl som anges ovan har vi beslutat att avstå från att rösta om detta betänkande.Per i motivi sopra elencati, abbiamo deciso di astenerci dalla votazione sulla presente relazione.
ovanpå
Införandet av ett europeiskt skikt ovanpå de befintliga medlen kan bara välkomnas om de önskade bestämmelserna inte kan införas i det internationella systemet.L' introduzione di un livello europeo al di sopra del Fondo esistente è auspicabile solo se non si riesce a inserire le disposizioni caldeggiate nel sistema internazionale. (Han) låg och drog sig ovanpå den ouppbäddade .. järnsängen.Alla återvände med glädje hem till sitt för att sofva ofvanpå alla nöjets strapatser.
över ovan
på
På grund av dessa invändningar röstade jag nej till förslaget.Sulla base dei dubbi sopra esposti, ho votato contro la proposta. Personer över 45 år får på grund av brist på pengar inte längre någon terapi.I pazienti al di sopra dei 45 anni non possono essere curati perché mancano i fondi. Låt oss hålla fast vid det som konsumenten är van vid, låt oss ha text på produkten.È molto meglio continuare a fare nella maniera consueta, a cui il consumatore è ormai abituato: semplicemente scriviamocelo sopra.
superOm super power är detsamma som att stå ovan lagen så är vi uppenbarligen inne på fel väg.Se essere una superpotenza significa stare al di sopra della legge, allora abbiamo imboccato decisamente la strada sbagliata. Sådana " superpartier" ovanför samhällena och ovanför medborgarna är främmande för all demokratisk tradition.Siffatti «superpartiti», al di sopra della società e al di sopra dei cittadini, sono estranei a qualunque tradizione democratica. Detta valresultat är helt enkelt en vacker gravsten, med ett keltiskt kors på toppen, för utsikterna till en europeisk superstat, vilket våra befolkningar ogillar så starkt.Questo voto è semplicemente una bella pietra tombale, con tanto di croce celtica sopra, sulla prospettiva del Superstato europeo che non piace ai nostri popoli.
upp å