Sanan su käännös italia-ruotsi

på
Vi instämmer med er på denna punkt.Su questo punto siamo d'accordo con lei. Vi måste arbeta på tre styrkor.Dobbiamo lavorare su tre punti di forza. Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.
om
Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.Io condivido il suo giudizio su Bali. Alla verkar vara eniga om detta.Sembra che tutti concordino su questo punto. Jag skulle vilja höra vad ni anser om detta.Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo.

åen
Ert ordförandeskaps målsättningar är djärva.Gli obiettivi della sua presidenza sono ambiziosi. Det håller jag helt med er om.Sono perfettamente d'accordo su questo punto. Låt mig särskilt lyfta fram två frågor.Vorrei attirare l'attenzione su due questioni.
angående
Angående: Piratkopiering på Internet i KanadaOggetto: Pirateria su Internet in Canada Herr Cox, jag har tagit emot anteckningen angående er begäran.Onorevole Cox, ho preso nota della sua richiesta. Jag har inget att säga angående skolan men däremot om äldrevården.
ovanpå
Det handlar inte längre bara om ekonomi, men den jätte som stod ovanpå en trave med värdepapper har fått se sin auktoritet sjunka ihop.Ma non è più un problema puramente economico: il gigante che stava orgogliosamente ritto su una montagna di titoli di borsa, ora ha visto crollare la sua autorità. De kan emellertid också användas på ett perverst sätt: en truppmina kan kopplas ovanpå en stridsvagnsmina, vilket är oerhört farligt.Ma anche le prime possono essere utilizzate in modo perverso; una mina antiuomo può essere collocata su una mina anticarro, diventando così devastante. Fiskerinäringen utgör en faktor i Förenade kungarikets BNP varifrån bidragen till EU-budgeten kommer, och ovanpå det har vi förödelsen av en ovärderlig naturtillgång.L’industria della pesca è una voce del PIL del Regno Unito su cui si orientano i contributi al bilancio comunitario, e a ciò si aggiunge la distruzione di una risorsa naturale inestimabile.
upp
Jag kommer inte att ta upp detta igen.Su questo punto non intendo ritornare. Jag är helt och hållet engagerad i att leva upp till detta krav.Il mio impegno su questo fronte è totale. Låt mig kort ta upp tre punkter.Vorrei soffermarmi brevemente su tre punti.
upp å
upp på

uppåt
Det gäller barn från 14 års ålder och uppåt.Ciò vale anche per i minori, dai 14 anni d'età in su. Jag är rädd för att vi, om vi fortsätter på den här vägen, tyvärr blir tvingade att revidera budgeten för år 2006 uppåt.Temo che, continuando su questa strada, dovremo, purtroppo, rivedere al rialzo le previsioni per il 2006. Att omforma ramen för mikrokrediter kan hjälpa oss att stärka och bygga om våra ekonomier från gemenskapen och uppåt.Rielaborare il quadro normativo riguardante il microcredito può aiutarci a rafforzare e ricostruire le nostre economie, dalla comunità in su.