Sanan om käännös ruotsi-italia
- seSe così non è, perché tutte queste proteste? Om inte, vad handlar allt bråk om?Se non si tratta di soldi, allora di cosa si tratta? Om det inte handlar om pengar, vad handlar det då om?
- diProtocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (omröstning)Si tratta di concorrenza leale. Det handlar om rättvis konkurrens.Non stiamo parlando solo di finanziamenti. Detta handlar om mer än finansiering.
- riguardandoRitengo che, pur riguardando una relazione annuale relativa al 2001, la proposta di risoluzione non rappresenti in modo adeguato l'effettiva realtà dell'esecuzione del Fondo di coesione. Jag anser att förslaget till resolution, trots att det avser en årsredovisning för 2001, långt ifrån framställer faktiska förhållanden när det gäller genomförandet av Sammanhållningsfonden.
- suIo condivido il suo giudizio su Bali. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.Sembra che tutti concordino su questo punto. Alla verkar vara eniga om detta.Vorrei conoscere la sua opinione al riguardo. Jag skulle vilja höra vad ni anser om detta.
- circaIn quello Stato ammonta a circa 72 euro al mese. Där ligger den på omkring 72 euro i månaden.Parliamo del 30 per cento circa dei costi. Vi talar nu om ungefär 30 procent av kostnaderna.L'UE esporta circa 500.000 animali vivi ogni anno. EU exporterar totalt omkring 500 000 levande djur varje år.
- inA mio avviso la posta in gioco è duplice. Enligt min åsikt handlar det om två saker.In merito all' emendamento di compromesso n. 227 Om kompromissändringsförslag 227Sussistono dei patti inossidabili? Handlar det om järn- och stålaffärer?
- riguardoNon devono esistere dubbi al riguardo. Det får inte råda några tvivel om detta.Siamo molto franchi al riguardo. Låt oss vara mycket öppna i fråga om detta.Non ho nessun'idea precisa a riguardo. Jag har inga åsikter om detta.
- traTornerò su questo punto tra poco. Jag ska återkomma till detta om ett ögonblick.Un altro importante aspetto riguarda la rintracciabilità. En annan viktig aspekt gäller frågan om spårbarhet.Su questo aspetto ritornerò brevemente tra poco. Jag skall återkomma till detta om ett ögonblick.
- versoVerso un trattato sul commercio delle armi (discussione) Mot ett fördrag om vapenhandel (debatt)Era un’armonizzazione verso l’alto. Det var en fråga om harmonisering uppåt.A mio parere, ci stiamo muovendo verso due estremi. Jag anser att det i det här fallet handlar om två ytterligheter.
Esimerkit
- Jag går dit om du lovar att följa med.
- Om jag ändå hade haft en extranyckel...
- Om du kan inte, fråga.
- Om inte om vore så skulle jag vara rik.
- Det var ett stort om.
- Den ligger runt om knuten.
- Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem.
- Jag är alltid trött om morgonen.
- Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor.
- Bussen kommer om 5 minuter.
- Nycklarna hänger till vänster om spegeln.
- Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om.
- Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig.
- Det gör ont om fingrarna
- Vi tyckte det bästa var att dela in oss i lag om tre.
- vid sidan om; vida om
- Kan du ta om det där igen?
- Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen.
- Jag tycker om dig.
- Han sprang om honom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja