Sanan tranquillità käännös italia-ruotsi

roen
Det borde vi i lugn och ro ta oss en titt på.Dovremmo finalmente considerare tale questione con tranquillità. I stort sett alla tror ju faktiskt att man kan vara trygg när man köper CE-märkta leksaker inom EU.Praticamente tutti noi pensiamo che possiamo acquistare in tutta tranquillità giocattoli con etichetta CE nell'Unione europea. Israel och Palestina kommer aldrig att får fred och ro om de fortsätter att vara skjutglada.Israele e Palestina non troveranno mai pace e tranquillità se continueranno ad essere avventati.
stillhetenJag anser att det slutgiltiga prövningen är att vi har sjösatt euron i lugn och stillhet, med folk som förstår att det kommer att bli stabilitet i eurozonen.Penso che, a riprova del nostro buon operato, ci sia il fatto che l'euro sia stato varato con tranquillità e calma, e la gente abbia capito che vi sarà stabilità in area euro. Han somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.

lugnett
Det borde vi i lugn och ro ta oss en titt på.Dovremmo finalmente considerare tale questione con tranquillità. Jag är säker på att dess skönhet, humor, vitalitet och lugn kommer att göra ett djupt intryck på er.So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità. Jag ber att ni bidrar till ett snabbt genomförande av omröstningen genom att ge det lugn som en fråga av denna viktighetsgrad förtjänar.Vi prego di aiutarmi a portarla a termine con la tranquillità che spetta a una decisione così importante.
sinnesfridenDet finns ett talesätt som jag antar att alla européer känner till, nämligen att lycka inte kan köpas för pengar men att de kan bidra till att ge sinnesfrid.Esiste un detto che presumo sia compreso in tutta Europa, ovvero che il denaro non fa la felicità, ma la tranquillità. Vi vet att detta kommer att medföra extra kostnader jämfört med våra handelspartner, men det är ett pris som de europeiska skattebetalarna är beredda att betala för sin sinnesfrid.Sappiamo che ciò comporta costi supplementari rispetto ai nostri commerciali, ma è un prezzo che il contribuente europeo è disposto a pagare per la sua tranquillità.