Sanan annuncio käännös italia-saksa

Annoncedie
AnkündigungdieIch begrüße die Ankündigung des Kommissars. Accolgo con favore l'annuncio fatto dal Commissario. Herr Präsident, die Ankündigung der vergangenen Woche war schon schlimm genug. Signor Presidente, l'annuncio della scorsa settimana è stato già abbastanza scoraggiante. Ankündigung des Ergebnisses der Wahl des Bürgerbeauftragten Annuncio del risultato dell' elezione del Mediatore

AnsageDieses Sozialpaket enthält keine Ansage dafür, dass dort, wo sie notwendig ist, eine soziale Fortschrittsklausel für alle europäischen Verträge kommt. Questo pacchetto sociale non contiene alcun annuncio dell'introduzione, qualora necessaria, di una clausola di progresso sociale in tutti i Trattati europei.
Anzeigedie
Frau Präsidentin! Ich entnehme der Anzeige, dass der nächste Bericht der Bericht Bouwman ist. Signora Presidente, dall' annuncio apprendo che la prossima relazione in esame è la relazione Bowmann.
BekanntmachungdieDies ist kein Antrag zur Geschäftsordnung, aber, wie ich meine, eine Bekanntmachung von historischer Tragweite. Non si tratta di un richiamo al regolamento, ma, credo, di un annuncio storico. Zweitens: Die Ankündigung und allgemeine Bekanntmachung eines Rechts hat keinen Sinn, wenn die Wahrnehmung dieses Rechts durch das Fehlen materieller wie auch immaterieller Mittel behindert wird. Secondo: l'annuncio e la comunicazione a tutti dell'esistenza di un diritto non ha alcun senso se l'esercizio dello stesso è ostacolato dalla mancanza di mezzi di natura sia materiale che immateriale.
Flugblattdas
Flyerder
Hiobsbotschaftdie

Meldungder
Mitteilungdie
Eine Mitteilung wird um 15.00 Uhr erfolgen. Alle 15.00 verrà fatto un annuncio in proposito. Meine Damen und Herren! Ich möchte Ihnen eine Mitteilung machen. Desidero fare un annuncio a tutti voi, onorevoli colleghi. Wir können uns durch diese Mitteilung der Amerikaner nicht vor vollendete Tatsachen stellen lassen. Non possiamo accettare l'annuncio americano come un fait accompli .
Rapportder
Reklamedie
Reklameanzeigedie
Rundschreibendas
Werbungdie