Sanan antico käännös italia-saksa

antik
Ich möchte mit einem Motto aus der griechischen Antike schließen: Die Zeit wartet nicht. Vorrei terminare con un antico proverbio greco: il tempo non aspetta nessuno. Ich habe oft das antike Welterbe im Irak, das Marschland von Mesopotamien, besucht. Sono stato molte volte nelle zone umide dell' Iraq, antico patrimonio del mondo, le paludi della Mesopotamia. In einer Art Furcht vor den Erfahrungen aus der Vergangenheit und vor Zukunft, wurden Bücher zum Thema -Ägypten in der Antike- und die -EU auf der Schwelle zum 21. Jahrhundert- entfernt. Come per una sorta di soggezione nei confronti del sapere, tanto sul passato che sul futuro, libri come "L' antico Egitto" e "L' Unione europea all' alba del 2000" sono stati ritirati.
alt
Der Zusatz von Zucker ist ein altes önologisches Verfahren. Lo zuccheraggio è un processo enologico antico. Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause. Tuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Wie wir wissen, lautet ein altes englisches Sprichwort: prevention is better than cure. Come sappiamo, esiste un antico proverbio che, in inglese, recita: prevention is better than cure.

alteDer Zusatz von Zucker ist ein altes önologisches Verfahren. Lo zuccheraggio è un processo enologico antico. Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause. Tuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Wie wir wissen, lautet ein altes englisches Sprichwort: prevention is better than cure. Come sappiamo, esiste un antico proverbio che, in inglese, recita: prevention is better than cure.
altertümlich
ehemalig
gewesen
uraltDie Korruption ist ein uraltes Phänomen, wofür es große literarische Zeugnisse gibt: Schon Cicero berichtete im Jahr 70 vor Christus darüber. La corruzione è un fenomeno antico con grandi testimonianze letterarie: ne parlava già Cicerone nel 70 a. In Balkanlegenden hat es immer Geschichten über dieses uralte Königreich gegeben, dem es gelungen ist, mit fünf Nachbarländern auszukommen. Nelle leggende della regione, non sono mai mancate storie di questo regno antico, che è riuscito a sopravvivere confinando con cinque nazioni.