Sanan assicurazione käännös italia-saksa

Beteuerungdie
GewährleistungdieEuropa hat bewiesen, dass die Liberalisierung mit einer Reglementierung und der Gewährleistung von Qualitätsdienstleistungen für die Bürger nicht unvereinbar ist. L'Europa dimostra che si può liberalizzare in un ambito di regolamentazione e di assicurazione della qualità dei servizi ai cittadini.

Versicherungdie
In meinem Heimatland haben wir das System einer obligatorischen Versicherung. Nel mio paese abbiamo un sistema di questo tipo: assicurazione obbligatoria. Es ist, als würde man in eine Versicherung einzahlen, ohne jemals ausbezahlt zu werden. Sarebbe come pagare il premio ad un'assicurazione che non rimborserà mai. Dies wird den Autofahrern ermöglichen, ihre Versicherung schneller zu wechseln. Essa permette quindi agli assicurati di cambiare più rapidamente assicurazione.
ZusagedieDiese Zusage wird nun Bestandteil des förmlichen Rechtsaktes und damit in ihrer Qualität aufgewertet. Quest'assicurazione diverrà ora parte integrante dell'atto giuridico formale e quindi assumerà un'importanza ancora maggiore. Wir haben keine feste Zusage erhalten, daß die Kommission auf das hören wird, was Aung San Suu Kyi sagt. Non ci è stata data nessuna assicurazione che la Commissione presterà ascolto a Aung San Suu Kyi. Ich begrüße die Zusage der Kommission, daß sie sich der Probleme annehmen wird, die durch eine eventuelle Beeinträchtigung des Handels infolge dieser Etikettierungsmaßnahmen auftreten könnten. Mi compiaccio dell'assicurazione fornitaci dalla Commissione che si farà fronte a qualsivoglia distorsione del commercio discenda da queste misure di etichettatura.