Sanan attentamente käännös italia-saksa

aufmerksam
Ich werde die Entwicklungen aufmerksam verfolgen. Seguirò molto attentamente gli sviluppi della situazione. Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen. Ci riserviamo di esaminare attentamente i risultati. Daher verfolgen wir Ihre Anmerkungen sehr aufmerksam. Per questo motivo vi ascoltiamo molto attentamente.
gespannt
konzentriert
Dem ging eine sehr gewissenhafte Untersuchung voraus, die sich auf die von französischen Behörden erhobenen Bedenken konzentrierte. Il comitato è giunto a queste conclusioni dopo aver preso attentamente in esame le preoccupazioni espresse dalle autorità francesi.
vorsichtig
Absatz 10 entnehme ich, daß die unterschwellige Absicht der Abgeordneten darin besteht, daß der Übergang sehr vorsichtig durchgeführt werden sollte. Dal paragrafo 10 traspare la preoccupazione degli onorevoli deputati che ritengono che la transizione debba essere gestita attentamente. Das ist heute nicht mehr der Fall, und ich möchte sehr darum bitten, nachdem das alles vier Jahre läuft, daß man da nach zwei Jahren sehr vorsichtig ist. Oggi non è più così, e, visto che il tutto dura quattro anni, vorrei proprio chiedere che dopo due anni si controlli attentamente.