Sanan caratteristico käännös italia-saksa

bezeichnend
charakteristisch
Ich möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Vorrei far notare quanto questo sia tipico e caratteristico del suo governo. Dieses Phänomen ist charakteristisch für die Sozialsysteme, deren Nutzen für die Gesellschaft seit langem aufgezehrt ist, und ein solches System stellt der Kapitalismus dar. Questo fenomeno è caratteristico dei sistemi sociali la cui offerta a favore della società si è esaurita da tempo; il capitalismo consiste proprio in questo. Allerdings ist das Messen mit zweierlei Maß kein würdiger und charakteristischer Aspekt des Projekts eines geeinten Europas. Eppure l'applicazione di due pesi e due misure alla valutazione di determinati parametri non è un aspetto degno o caratteristico del progetto europeo.

eigenartig
kennzeichnendAuch das ist kennzeichnend für die amerikanische Gesellschaft, die selbst wenig darüber erfährt. Anche questo è caratteristico della società statunitense, che viene tenuta pressoché all'oscuro della vicenda. Der die derzeitige EU kennzeichnende Zustand permanenter konstitutionellen Veränderungen ist ein Hauptmangel unseres konstitutionellen Gefüges. Uno dei maggiori difetti della nostra attività costituzionale è lo stato, caratteristico dell' attuale Unione, di innovazione permanente.
malerisch
pittoresk
typisch
Ich möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Vorrei far notare quanto questo sia tipico e caratteristico del suo governo. Man muss sagen, es ist typisch für ihr Selbstverständnis, wenn sich die EU jetzt über die Zukunft des Irak auslässt. Va detto che è caratteristico del senso di superiorità dell’Unione europea il fatto che ora si metta a pontificare sul futuro dell’Iraq. Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich. Le sostanze contenute nella spiga del luppolo determinano il sapore amaro, la formazione di schiuma e il caratteristico aroma della birra.