Sanan cielo käännös italia-saksa

Himmelder
Es ist viel Bewegung am europäischen Himmel. C'è grande fervore nel cielo europeo. Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. Adesso neanche il cielo costituisce più un limite. Die Arbeitslosigkeit ist nicht vom Himmel gefallen. La disoccupazione non è piovuta dal cielo.
Luftdie
Ich halte es für inakzeptabel, dass wir Grenzen in der Luft aufrechterhalten, obwohl auf dem Boden keine Grenzen existieren. Credo che sia per noi ormai inaccettabile mantenere i confini nel cielo, mentre sulla terra non ce ne sono più. Es scheint, als seien die Probleme auf dem Boden kleiner als in der Luft, aber meines Erachtens trügt hier der Schein. Pare che a terra i problemi siano meno marcati che in cielo, ma a mio parere le apparenze in questo caso ingannano. Wir müssen uns vor Augen halten, dass es nicht möglich ist, ein voll entwickeltes demokratisches System aus der Luft auf ein Land abzuwerfen. Dobbiamo prendere atto dell'impossibilità di calare dal cielo un sistema democratico bell'e pronto in un paese.