Sanan himmel käännös saksa-italia
- cieloC'è grande fervore nel cielo europeo. Es ist viel Bewegung am europäischen Himmel. Adesso neanche il cielo costituisce più un limite. Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. La disoccupazione non è piovuta dal cielo. Die Arbeitslosigkeit ist nicht vom Himmel gefallen.
- paradisoForse inoltreranno la richiesta in paradiso se c’è un problema meteorologico. Sollen sie bei schlechtem Wetter vom Himmel Ausgleichsleistungen verlangen? Una volta Winston Churchill disse che le Nazioni Unite non sono state create per portarci in paradiso, ma per salvarci dall’inferno. Winston Churchill sagte einmal, dass die Vereinten Nationen nicht gegründet wurden, um uns in den Himmel zu führen, sondern uns vor der Hölle zu bewahren. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der von Pam Cornelissen mehrfach angesprochene grenzenlose Himmel wird leider allzu häufig zur begrenzten Hölle.
- baldacchino
- cieliI cieli europei possono finalmente diventare uno spazio di sicurezza europeo davvero unico. Wir können endlich einen wirklich einheitlichen europäischen Sicherheitsraum am europäischen Himmel schaffen. Sono sicuro che l'apertura dei cieli sull'Atlantico darà luogo a offerte allettanti per i passeggeri aerei. Der offene Himmel über dem Atlantik wird auch sicherlich zu günstigen Angeboten für die Fluggäste führen. Al momento vi sono molti cambiamenti in corso nei cieli, ma la norma obsoleta sui liquidi continua a essere in vigore. Es kommt zurzeit sehr, sehr viel vom Himmel, die alte Regelung für Flüssigkeiten gilt allerdings nach wie vor.
- cosmo
- firmamento
- ParadisoForse inoltreranno la richiesta in paradiso se c’è un problema meteorologico. Sollen sie bei schlechtem Wetter vom Himmel Ausgleichsleistungen verlangen? Una volta Winston Churchill disse che le Nazioni Unite non sono state create per portarci in paradiso, ma per salvarci dall’inferno. Winston Churchill sagte einmal, dass die Vereinten Nationen nicht gegründet wurden, um uns in den Himmel zu führen, sondern uns vor der Hölle zu bewahren. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il paradiso senza frontiere più volte citato da Pam Cornelissen purtroppo spesso diventa un inferno limitato. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der von Pam Cornelissen mehrfach angesprochene grenzenlose Himmel wird leider allzu häufig zur begrenzten Hölle.
- spazioI cieli europei possono finalmente diventare uno spazio di sicurezza europeo davvero unico. Wir können endlich einen wirklich einheitlichen europäischen Sicherheitsraum am europäischen Himmel schaffen. Le conseguenze sono stati molti eventi di poco conto, alcuni incidenti e alcuni disastri nello spazio aereo europeo. Das Ergebnis war, dass es zu sehr vielen kleinen Zwischenfällen, zu einigen Unfällen und zu einigen Katastrophen an Europas Himmel gekommen ist. Lo spazio economico esiste, la moneta unica esiste, il cielo unico europeo esiste, ma lo spazio unico politico deve ancora essere creato. Der Wirtschaftsraum existiert, die einheitliche Währung existiert, ein einziger europäischer Himmel existiert, aber ein einheitlicher politischer Raum muss noch geschaffen werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja