Sanan collaborazione käännös italia-saksa
- ZusammenarbeitdieVielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Ringrazio per la positiva collaborazione. Ich danke für Ihre Zusammenarbeit. Desidero ringraziarla per la collaborazione. Diese neue Richtung heißt Zusammenarbeit. Tale nuovo orientamento è la collaborazione.
- HilfedieVielen Dank an Sie alle für Ihre Hilfe. Ringrazio vivamente tutti per la collaborazione. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Kooperation. Vi ringrazio per l'aiuto e la collaborazione. Aber mit Hilfe von Frau Gradin können wir unsere Arbeit fortsetzen. Comunque, grazie alla collaborazione della onorevole Gradin, faremo avanzare i nostri lavori.
- KollaborationdieUngeachtet des Fortschritts, den Albanien in diesem Zeitraum gemacht hat, darf Europa niemals aufhören, Dialog und Kollaboration zu suchen. A prescindere dai progressi realizzati dall'Albania in questo periodo, l'Europa non smetta mai di ricercare il dialogo e la collaborazione. Wir erkaufen die Kollaboration der Drittländer bei der Kontrolle ihrer eigenen Grenzen, d. h. wir sperren die Migranten in ihren eigenen Ländern ein. Compriamo la collaborazione dei paesi terzi per il controllo delle loro stesse frontiere, il che significa che rinchiudiamo i migranti all’interno dei loro paesi. Wir müssen darauf bestehen, daß Herr Cook hier vor diesem Haus eine Erklärung über seine außergewöhnliche Kollaboration mit dem Unterdrückungsregime in Indonesien abgibt. Dovremmo insistere affinché si presenti dinanzi a questo Parlamento e fornisca spiegazioni in merito alla sua straordinaria collaborazione con il regime tirannico indonesiano.
- Kollektivarbeitdie
- KooperationdieNochmals herzlichen Dank für die Kooperation! Rinnovo i miei ringraziamenti per la collaborazione. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Kooperation. Vi ringrazio per l'aiuto e la collaborazione. Meines Erachtens war es eine überaus konstruktive Kooperation. A mio parere si è trattato di una collaborazione assai produttiva.
- MitarbeitdieWir freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Siamo lieti poter contare sulla vostra collaborazione. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Herr Posselt. Grazie per la collaborazione, onorevole Posselt. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen und Ihre Mitarbeit. La ringrazio pertanto per la sua presenza e per la sua collaborazione.
- Mitarbetit
- MitwirkungdieIch danke allen Abgeordneten für ihre Mitwirkung. Ringrazio tutti i colleghi per la collaborazione. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung und für Ihre Mitwirkung. Grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione. Vielen Dank, Herr Lamy, für Ihre Mitwirkung. La ringrazio, signor Commissario, per la sua collaborazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja