Sanan conversione käännös italia-saksa
- KonversiondieIn Ägypten, einem Nachbarn der Europäischen Union, wird die Konversion vom Islam zum Christentum mit dem Tode bestraft. In Egitto, paese vicino all' Unione europea, la conversione dall' Islam al cristianesimo è punita con la pena di morte. Die Mitteilung und der Bericht zielen ab auf Rüstung anstatt auf Konversion, auf Aufrüstung anstatt auf Abrüstung. La comunicazione e la relazione mirano agli armamenti anziché alla conversione, al riarmo anziché al disarmo. Wann bekommen wir endlich eine Verordnung, die sicherstellt, daß die Verbraucherinnen und Verbraucher in der Europäischen Union nicht mit den Kosten der Konversion belastet werden? Quando potremo finalmente disporre di un regolamento che assicuri che i costi della conversione non vengono scaricati sulle consumatrici e sui consumatori dell'Unione europea?
- UmwandlungdieAußerdem müssen wir die illegale Umwandlung von Land in Baustellen verhindern. Dobbiamo inoltre impedire la conversione illegale della terra in terreno edificabile. Handelt es sich hier um ein Zeichen von Kulturverlust, von Umwandlung oder deutet es das Entstehen neuer Identitäten an? È forse tutto questo un sintomo di perdita di valori culturali, sintomo di conversione o di gestazione di nuove identità? Deshalb sind wir für die Umwandlung von Europol in eine Agentur, was somit gleichzeitig eine stärkere Haushaltskontrolle bedeutet. Pertanto, approviamo la conversione di Europol in un'agenzia e il relativo aumento del controllo di bilancio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja