Sanan demolizione käännös italia-saksa

Demolierungdie
Abbruchder
Erstens heißt es in dem Bericht, es darf keinen sozialen Abbruch geben. In questa relazione si dice, innanzitutto, che bisogna evitare un'operazione di demolizione sociale. Auf dem langen Weg hin zum "Abbruch der Visamauer" müssen noch immer viele Hindernisse überwunden werden. Il lungo cammino che porterà alla completa demolizione del "muro dei visti” è tuttora costellato di molti ostacoli.

abriss
Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. La demolizione del ponte su Ledra Street è un segno di speranza. Arbeitnehmer werden noch viele Jahre lang mit Asbest in Berührung kommen, weil auch weiterhin Abriss-, Beseitigungs-, Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden müssen. I lavoratori continueranno ad essere esposti per molti anni in seguito ai lavori di demolizione, rimozione, rinnovo o manutenzione che devono ancora essere effettuati. Darum wenden wir uns gegen ein Verbot von Freiluftheizungen sowie gegen Steuererleichterungen für den Abriss von Gebäuden und gegen die öffentliche Finanzierung von Energieeinsparungen. Pertanto, non approviamo un divieto sugli apparecchi per riscaldare ambienti esterni, né le concessioni fiscali per la demolizione degli edifici o i finanziamenti pubblici per il risparmio energetico.
Abrissder
Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. La demolizione del ponte su Ledra Street è un segno di speranza. Arbeitnehmer werden noch viele Jahre lang mit Asbest in Berührung kommen, weil auch weiterhin Abriss-, Beseitigungs-, Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden müssen. I lavoratori continueranno ad essere esposti per molti anni in seguito ai lavori di demolizione, rimozione, rinnovo o manutenzione che devono ancora essere effettuati. Darum wenden wir uns gegen ein Verbot von Freiluftheizungen sowie gegen Steuererleichterungen für den Abriss von Gebäuden und gegen die öffentliche Finanzierung von Energieeinsparungen. Pertanto, non approviamo un divieto sugli apparecchi per riscaldare ambienti esterni, né le concessioni fiscali per la demolizione degli edifici o i finanziamenti pubblici per il risparmio energetico.
Verriss
ZerstörungdieIch halte die Zerstörung dieses Pfeilers gerade in einer Zeit, in der er am meisten gebraucht werden könnte, für traurig und darüber hinaus für einen großen Fehler. A mio parere la sua demolizione, oltre ad essere molto triste, è anche un grave errore, proprio nel momento in cui potremmo averne maggiore bisogno. Außerdem ersuche ich die chinesische Regierung, mit der Zerstörung der Stadt aufzuhören und nach alternativen Lösungen zu suchen. Esorto, inoltre, il governo cinese a fermare la demolizione della città e a cercare soluzioni alternative. Es trifft zu, dass Regierungen der Rechten viel zur Zerstörung des europäischen Sozialmodells beigetragen haben. E' vero che i governi di destra hanno contribuito molto alla demolizione del modello sociale europeo.