Sanan ex käännös italia-saksa

alt
ehemaligHerr Präsident, ich beziehe mich auf Ziffer 1426, ehemaliges Jugoslawien. Signor Presidente, faccio riferimento alla voce 1426, ex Iugoslavia. Ehemalige weibliche Strafgefangene haben es schwerer, Arbeit zu finden. Le ex detenute faticano a ottenere un lavoro. Und zwar geht es um den Verein ehemaliger Abgeordneter. Esso riguarda l'Associazione degli ex deputati.

ExderEx-post-Kontrollen zu entwickeln und darüber Bericht zu erstatten. a porre in essere controlli ex-post e a riferire in merito. In der Tat sind die meisten Systeme in Europa Ex-ante-Systeme. Infatti, la maggior parte dei sistemi in Europasonoex ante. Wir werden auch ex post eine Kontrolle vornehmen. Faremo inoltre una verifica ex post.
früher
vorherigPresse- und Meinungsfreiheit im Internet ist nicht bedroht von klassischen Rundfunkregeln, wie zum Beispiel vorheriger Inhaltskontrolle. Le regole di radiodiffusione tradizionali - il controllo ex ante sul contenuto, per esempio - non presentano alcuna minaccia alla libertà di stampa o alla libera espressione di opinione. Frau Präsidentin! Als der vorherige geschäftsführende Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF) sein Amt übernahm, wurden die Bedeutung und die Wirksamkeit des IWF noch in Zweifel gezogen. Signora Presidente, quando l'ex direttore generale del Fondo monetario internazionale (FMI) ha assunto l'incarico, erano molti i dubbi riguardo alla pertinenza e all'efficacia del FMI.
vorigDa ist zum einen Herr Samland, der frühere Vorsitzende des Haushaltsausschusses, der dem vorigen Parlament angehörte und nun ausgeschieden ist. Il primo è l' onorevole Samland, ex presidente della commissione per i bilanci, che ha lasciato il Parlamento alla fine della scorsa legislatura.
vormaligDiesmal ist ihr Ayman Nour, früherer Parlamentsabgeordneter und vormaliger Präsidentschaftskandidat, zum Opfer gefallen. Questa volta la vittima è stata Ayman Nour, ex parlamentare ed ex candidato presidenziale.