Sanan facile käännös italia-saksa

einfach
Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Prevenire è più facile che curare. Das mit den Lebensmitteln ist so einfach nicht. La questione degli alimenti non costituisce un tema facile. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Non sarà né veloce, né facile.
leicht
Es wird nicht leicht sein, nichts wird leicht sein. Non sarà facile, niente sarà facile. Das war keine leichte Entscheidung. E non è stata una decisione facile. Es ist auch leicht zu erklären, warum. E' anche facile spiegarne il motivo.

problemlos
Eine Einigung zu derartigen Zielvorgaben zu finden, ist meines Erachtens problemlos. Credo che sia troppo facile trovare un accordo su obiettivi di questo tipo. Das hat uns zu einem flexiblen Arbeitsmarkt verholfen, auf dem Menschen problemlos entlassen und noch problemloser eingestellt werden können. Esso ci ha dotato di un mercato del lavoro flessibile in cui è facile licenziare, e ancora più facile assumere persone. Ich denke, das Gegenteil können wir Ihnen problemlos nachweisen. Ritengo infatti che sia facile dimostrare il contrario.
reibungslosWir wollen, dass die formale Erweiterung der Europäischen Union so reibungslos und erfolgreich wie möglich über die Bühne geht. Vogliamo che l’allargamento formale dell’Unione europea sia per quanto possibile facile e positivo. Doch die Lösung dieser Probleme wird sich nicht so einfach gestalten, wie dies bei der vorher genannten Frage der Fall war, die ja durch den Autonomieprozess ziemlich reibungslos geklärt wurde. Risolvere tali problemi, però, non sarà semplice e facile come per il caso di cui ho parlato prima, che è stato risolto piuttosto agevolmente grazie al processo di autonomia. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen unsere Vorschläge leicht umsetzbar sein, damit sie in den unterschiedlichen Verwaltungssystemen der Mitgliedstaaten reibungslos verwirklicht werden können. Per raggiungere tale obiettivo, le nostre proposte devono essere di facile attuazione e di agevole recepimento nei vari sistemi amministrativi degli Stati membri.
umgänglich