Sanan fermo käännös italia-saksa

Stillstandder
Der Zug steht still. Und Stillstand bedeutet Rückgang. Il treno è fermo. E restare fermi significa andare indietro.
Anschlagder

Arretierungdie
FalledieIm Falle einer Festnahme gilt eine Frist von sechzig Tagen, und in besonderen Fällen können die Fristen um weitere dreißig Tage verlängert werden. In caso di fermo, viene stabilito un termine di sessanta giorni e in casi eccezionali tali termini possono essere prolungati di trenta giorni.
Klinkedie
mannhaft
Rastklinkedie
Riegelder

ruhig
Schnapperder
Schnappriegelder
Schnappverschlussder
Sperredie
standhaft
Ich freue mich vor allen Dingen, daß das Parlament standhaft geblieben ist in dem Bemühen, dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs Geltung zu verleihen. Sono lieta, soprattutto, che il Parlamento abbia assunto un atteggiamento fermo, impegnandosi a far rispettare la sentenza della Corte di giustizia. Bleiben Sie standhaft, und wir stehen im Namen der europäischen Sozialisten und aller progressiven Menschen in ganz Europa fest an Ihrer Seite. Sia fermo, Presidente Prodi, e noi saremo fermi al suo fianco, a nome dei socialisti europei e dei progressisti di tutta Europa.
stillDer Zug steht still. Und Stillstand bedeutet Rückgang. Il treno è fermo. E restare fermi significa andare indietro. Verehrte Abgeordnete, mit Überzeugung rufen wir dazu auf, dafür zu sorgen, dass Europa nicht still steht und die europäische Einigung auf dem Weg zu einer besseren Welt vorangebracht wird. Onorevoli deputati, è nostro fermo proposito assicurare che l'Europa non rimanga immobile e che il progetto europeo prosegua nell'interesse di un mondo migliore.
toter Punktder
Verriegelungdie
Verschlussder
Verschlusshebelder