Sanan imponente käännös italia-saksa

beeindruckend
Drittens: Sie haben ein beeindruckendes Paket von 3,5 Milliarden Euro für die Energieinfrastruktur vorgelegt. In terzo luogo, è stato presentato un imponente pacchetto da 3,5 miliardi di euro per le infrastrutture energetiche. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Herren und Damen Kommissare! Die hier vorliegende Studie ist, wie ich meine, ein beeindruckendes Werk. Signora Presidente, onorevoli colleghi, signori Commissari, lo studio in parola a mio avviso è un' opera imponente. Obwohl die Reaktion der EU hinsichtlich des Katastrophenschutzes beeindruckend war, ist die Kommission dennoch der Auffassung, dass es an der Zeit ist, ihre Kapazität in diesem Bereich zu stärken. Anche se la risposta dell'Unione nel campo della protezione civile è stata imponente, la Commissione ritiene che sia giunto il momento di consolidare la propria capacità in tale ambito.
imposant
Frau Präsidentin, manu militari, mit einer imposanten militärischen Präsenz und Intervention ist es zum Abkommen von Dayton gekommen. Signora Presidente, l'accordo di Dayton è stato siglato manu militari , ovvero con un imponente intervento e con l'ingerenza militare.