Sanan imprevedibile käännös italia-saksa

unberechenbar
Zum Thema Iran möchte ich folgendes sagen: Zunächst ist das iranische Regime unberechenbar. Innanzi tutto, va detto che il regime iraniano è imprevedibile. Die Situation des Landes nach der Stilllegung des Atomkraftwerks Ignalina im Jahr 2009 wird unberechenbar werden, da es allein von Russland abhängig sein wird. La situazione di questo paese, dopo la chiusura della centrale nucleare di Ignalina nel 2009, diventerà imprevedibile a causa della sua esclusiva dipendenza dalla Russia. Sicherlich lenkt die unberechenbare Situation in Ägypten aus der Sicht Israels - und ich weise darauf hin, dass ich Vizepräsident der European Friends of Israel bin - vom Friedensprozess ab. Certo, dal punto di vista di Israele - e dichiaro di essere vicepresidente di European Friends of Israel - la situazione imprevedibile in Egitto distoglie l'attenzione dal processo di pace.
unvorhersagbarEine Sache, die wir in den letzten Jahren gelernt haben, ist, dass wir immer das Unvorhersagbare vorhersagen sollten. Una cosa che ho imparato negli ultimi anni è che dovremmo sempre prevedere l'imprevedibile. Überschwemmungen machen die Binnenschifffahrt unzuverlässig und unvorhersagbar. Daher besteht das oberste Ziel des NAIADES-Programms darin, sich intensiver um den Hochwasserschutz zu kümmern. Le inondazioni rendono la navigazione insicura e imprevedibile: l'obiettivo principale del programma NAIADES è pertanto l'impegno a prestare estrema attenzione al controllo delle inondazioni.

unvorhersehbar
Als Griechenland der Eurozone beitrat, war es so unvorhersehbar wie das Orakel von Delphi. Quando aderì alla zona euro, la Grecia era imprevedibile quanto l'oracolo di Delfi. Zweitens ist die Wartezeit für ein Visum in vielen Konsulaten unvorhersehbar und sehr lang. In secondo luogo, il tempo necessario per il rilascio di un visto in molti consolati è imprevedibile e molto lungo. Es stimmt, dass wir uns sehr stark auf die wirtschaftlichen Probleme konzentriert haben, die diese außergewöhnliche und unvorhersehbare Situation verursacht hat. Effettivamente siamo molto concentrati sui problemi economici generati da questa circostanza eccezionale e imprevedibile.