Sanan intergenerazionale käännös italia-saksa

generationenübergreifendNachhaltigkeit ist ein internationales und generationenübergreifendes Konzept. E' un concetto internazionale e intergenerazionale. Ich möchte an dieser Stelle wissen, ob Sie auch planen, die generationenübergreifende Freiwilligenarbeit zu fördern. Desideravo solo domandarle in particolare se ha progetti per promuovere il volontariato intergenerazionale. Ab 2010 wird sich die Zahl der arbeitenden Bevölkerung jedes Jahr um eine Million verringern, was die generationenübergreifende Solidarität gefährden wird. Ogni anno a partire dal 2010, il numero di persone che lavorano diminuirà di circa un milione e ciò minaccerà la solidarietà intergenerazionale.
generationsübergreifendDa ich die generationsübergreifende Solidarität befürworte, konnte ich nicht für einen Bericht stimmen, der die Entwicklung eines Rentensystems mit Kapitaldeckungsrenten fördert. Essendo a favore della solidarietà intergenerazionale, non ho potuto votare a favore di una relazione che rischia di promuovere lo sviluppo di sistemi pensionistici fondati sul capitale.

intergenerationellUnd wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern. E, ad ogni occasione possibile, dovremmo promuovere il volontariato intergenerazionale. Daher wäre eine intergenerationelle Initiative von größter Wichtigkeit, die die Situation unserer älteren Mitbürger sowie ihr Verhältnis zur übrigen Gesellschaft verbessern hilft. Appare essenziale creare un'iniziativa intergenerazionale rivolta agli anziani e bisogna migliorare le relazioni tra questa categoria e il resto della società.

Sanakirja