Sanan interpretazione käännös italia-saksa
- Auslegungdie(Das Parlament genehmigt die Auslegung.) (Il Parlamento approva l' interpretazione) Diese Auslegung sagt wörtlich folgendes: Tale interpretazione dice testualmente quanto segue: Hier handelt es sich um eine rein formelle Auslegung. Si tratta di un'interpretazione puramente formale.
- Darstellungdie. (PT) Herr Präsident! Ich möchte lediglich sagen, daß ich Ihrer Darstellung zustimme. Signor Presidente, condivido pienamente la sua interpretazione.
- DeutungdieDeshalb mögen die Prozentangaben zwar korrekt sein, doch ist ihre Deutung falsch. Pertanto, le cifre possono essere corrette, ma l'interpretazione è errata. Sie werden sich daran erinnern, wie wir über Ihre Deutung der Geschäftsordnung dieses Hauses aneinander gerieten. Rammenterà gli scontri che abbiamo avuto sulla sua interpretazione del regolamento di quest'Assemblea. Kann man diese Deutung angesichts des barbarischen Terrors der Friedensfeinde aufrechterhalten? Ma, in considerazione del barbaro terrorismo dei nemici della pace, è possibile mantenere questo tipo d'interpretazione?
- Gedichtlesungdie
- InterpretationdieDie Interpretation ist stets ein gesonderter Prozess. L'interpretazione è sempre un processo separato. Ich hatte Ihnen diese Interpretation gegeben. Ho indicato questa interpretazione.Dies ist meine letzte Interpretation von Artikel 19. Questa è la mia interpretazione definitiva dell'articolo 19.
- LesartDie in unserem Entschließungsantrag enthaltenen Aufzählungen verdeutlichen die unerbittliche Lesart dessen, was während der letzten Monate geschah. Nei considerando della nostra risoluzione risulta con molta evidenza una severa interpretazione di ciò che è successo negli ultimi mesi. Ich möchte jedoch meine Lesart Ihres Programms darlegen und drei grundsätzliche Anmerkungen machen. Vorrei tuttavia esporre la mia interpretazione personale del suo programma e sollevare tre questioni fondamentali. Ich bezweifle ernsthaft den Wert und das Interesse dieser Lesart der Anwendung des Gemeinschaftsrechts. Dubito profondamente dell'utilità e dei vantaggi di questo tipo di interpretazione dell'applicazione del diritto comunitario.
- LesungdieDiese Lesung ist daher recht überraschend, aber sie findet tatsächlich statt. Questa interpretazione è quindi davvero sorprendente, ma è quello che si sta realmente verificando.
- Rezitationdie
- Spieldas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja