Sanan morale käännös italia-saksa

MoraldieDies ist eine ethisch-moralische Frage. Si tratta innanzitutto di una questione etica e morale. Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher. Una volta tanto il diritto collima con la morale. Moral, das heißt vor allem auch Unabhängigkeit. Morale, vale a dire soprattutto anche indipendenza.
moralisch
Dies ist eine ethisch-moralische Frage. Si tratta innanzitutto di una questione etica e morale. Das ist ein nicht unbedeutendes moralisches Problem. Si tratta di un'importante questione morale. Es besteht hier ein zunehmendes moralisches Risiko. Il rischio morale che ne deriva è maggiore.

sittlichDas setzt voraus, daß die Gewalt nicht systematisch durch die Medien verbreitet wird und auch der Anerziehung sittlicher Werte wieder ein höherer Stellenwert zukommt. Ciò significa che la violenza non deve più essere sistematicamente propagata attraverso i mezzi d'informazione e che l'educazione morale deve ridiventare una priorità assoluta.
SittlichkeitdieEine andere Forderung besagt, dass Publikationen bei einem Verstoß gegen "das öffentliche Interesse, die öffentliche Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung" mit Geldbußen belegt werden. In un altro documento si legge che essa prevede multe per le pubblicazioni contrarie "al pubblico interesse, all'ordine pubblico e alla morale”.
StimmungdieVon daher hat dies nicht nur enorme Auswirkungen auf die Stimmung im Land, sondern auch die internationale Hilfe ist maßgeblich beeinträchtigt. Oltre ad avere un grandissimo impatto sul morale del paese, questa situazione limita notevolmente il flusso di aiuti internazionali. Ich muss hinzufügen, dass die Stimmung im Rat recht düster war, was möglicherweise auf unsere wirtschaftliche Lage zurückzuführen ist. Devo dire che il morale in seno al Consiglio era molto basso, riflettendo probabilmente il periodo economico che stiamo attraversando. Seitdem im benachbarten Simbabwe Recht und Gesetz de facto außer Kraft gesetzt sind, ist die Stimmung bei den kommerziellen Farmern südlich des Limpopo auf dem Nullpunkt. Da quando nel vicino Zimbabwe sono stati di fatto esautorati la legge e il diritto, il morale dei farmer a sud del Limpopo è ai minimi storici.