Sanan organico käännös italia-saksa

organisch
Wir brauchen eine Entwicklung in Richtung auf eine extensivere organische Landwirtschaft. So etwas braucht Zeit, aber dieser Schritt ist unerläßlich. Bisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile. Die grundlegenden Ziele stellen jedoch eine organische Gesamtheit dar. Tuttavia, gli obiettivi di fondo costituiscono un tutto organico. Nur wenige haben den Überblick und ein Gefühl für die organische Einheit von Systemen. Pochi sono in grado di costruirsi una vista d'insieme e analizzare i sistemi come un tutt'uno organico.
aus biologischem Anbau

aus ökologischem Anbau
Belegschaftdie
Renault hat in den letzten sechs Jahren seine Produktivität auf 200.000 Einheiten erhöht und seine Belegschaft auf 7.000 Mitarbeiter gesenkt. La fabbrica Renault negli ultimi sei anni ha aumentato la sua produttività di 200.000 unità, ed ha ridotto l'organico a 7.000 occupati. Italien hat sich außerdem verpflichtet, die Belegschaft der Dienststellen in Triest zu erhöhen, wie dies ein nationales Gesetz bereits vorsieht, und es stellt die Mittel für diese Erhöhung bereit. L'Italia si è, poi, impegnata a potenziare l'organico degli uffici di Trieste, così come una legge nazionale già prevede, e fornisce i mezzi per tale potenziamento.
bio-
Mitarbeiterder
2007 waren bei Qimonda 13 500 Mitarbeiter beschäftigt. Nel 2007 Qimonda aveva un organico di 13 500 persone. Es waren 26 Europaabgeordnete, 10 Mitarbeiter und ein Pressereferent zugegen. C’erano 26 deputati europei, 10 membri dell’organico di supporto e un addetto all’ufficio stampa. Dieses Gremium ist so sehr gewachsen, dass es jetzt 364 Mitarbeiter hat. Quest’organismo è cresciuto al punto che ora ha un organico di 364 persone.
Öko-
ökologischWenn schon die Tierhaltung zur Fleischerzeugung fortgesetzt wird – und davon gehe ich aus –, dann sollte sie nach meiner festen Überzeugung ökologisch und natürlich erfolgen. Se si continua a praticare l’allevamento del bestiame per produrre carne, e posso accettare che si continui, ritengo che quest’allevamento debba essere organico e naturale.

Organ-
Personaldas
Er hat noch keine Personalstruktur. Non ha una struttura in termini di organico. Nun zum Thema Personal und Umsetzung des Personals. Vorrei passare alla questione del personale e del trasferimento dell’organico. Auf der gleichen Ebene liegt die Personalausstattung der UCLAF. Sullo stesso piano si colloca l'organico dell'UCLAF.
Stabder