Sanan per prima cosa käännös italia-saksa

an erster StelleDie Öffnung der Grenzen für Arbeitnehmer aus Drittländern ist notwendig, aber an erster Stelle muss der Abbau EU-interner Schranken stehen. Aprire le frontiere a lavoratori di paesi terzi si rivela necessario, ma la nostra massima priorità dovrebbe essere abolire per prima cosa le barriere interne all'UE.
erstensErstens brauchen wir eine langfristige Planung. Per prima cosa, deve esserci una pianificazione a lungo termine. Erstens: es wurde hier viel über die Bürger gesprochen. Per prima cosa, si è molto parlato di cittadini. Erstens müssen wir uns mehr um die stoffliche Verwertung bemühen. Per prima cosa dobbiamo interessarci maggiormente al riciclaggio.

überhaupt erst
zuallererstZuallererst sollten wir auf die Entscheidung des Gerichts warten. Per prima cosa dobbiamo attendere che la Corte emetta la propria sentenza. Wenn Lebensmittelhilfe angeboten wird, aber nicht gut durchdacht ist, kann das gegen das Primo-non-nocere-Prinzip verstoßen: "Zuallererst nicht schaden". Se si offre un aiuto alimentare non sufficientemente ponderato, si viola la regola del primum non nocere: per prima cosa, non arrecare danno. Wir müssen zuallererst berücksichtigen, dass der Bananensektor für viele afrikanische und karibische Länder überlebenswichtig ist. Per prima cosa, dobbiamo ricordare che il settore delle banane è fondamentale per molti paesi africani e caraibici.
zunächstWir haben zunächst den Tatbestand überprüft. Per prima cosa abbiamo verificato la fondatezza dei fatti. Zunächst werde ich den Hut des ungarischen Ministerpräsidenten aufsetzen. Per prima cosa indosserò le vesti di Primo ministro ungherese. Wir haben zunächst natürlich den Rechtsschutz verstärkt. Per prima cosa, naturalmente, si è rafforzata la tutela giuridica.

Sanakirja