Sanan personaggio käännös italia-saksa

FigurdieIn einem Programm der Hisbollah etwa greift eine als Mickymaus - wie auch immer - geartete Figur jüdische Siedler an. In uno dei programmi di Hezbollah, ad eempio, un personaggio travestito da Topolino - in qualsiasi forma - attacca i coloni ebrei. Die Kommission hat sich in der Rolle der Molière'schen Figur verfangen, von dem verlangt wird, es sich mit wenig Geld auch noch gutgehen zu lassen. La Commissione si è rinchiusa nel ruolo del personaggio di Molière al quale si chiede un pasto luculliano spendendo poco. Es ist so, daß jene Figur, auf die wir eigentlich, glaube ich, gemeinsam immer gesetzt haben, Ibrahim Rugova, täglich, stündlich schwächer wird. Il personaggio politico su cui abbiamo sempre fatto affidamento finora, Ibrahim Rugova, diventa ogni giorno, ogni ora più debole.
Gestaltdie

Individuumdas
Originaldas
Persondie
Frau Çiller - das hat der Kollege Konecny sehr richtig gesagt - ist mit Abstand die unglaubwürdigste Person der internationalen Politik. La signora Ciller - il collega Konecny ha perfettemente ragione - è di gran lunga il personaggio più dubbio della scena politica internazionale. Es könnte sehr gut möglich sein, dass die betreffende Person nicht in ihrem Amt bestätigt wird, wenn die österreichischen Wähler dumm genug sind, ihn zu unterstützen. Può essere che non sia necessario verificare le credenziali del personaggio in questione se l'elettorato austriaco è tanto stolto da sostenerlo.
Persönlichkeitdie
Die Gesinnungsgenossen dieser Persönlichkeit sind ja auch hier im Europäischen Parlament vertreten. Compagni di credo politico di questo personaggio sono rappresentati anche al Parlamento europeo. Frau Präsidentin! Die bedeutendste Persönlichkeit in der serbischen Geschichte, der Heilige Sava, sagte, dass die Serben sowohl ein Volk des Ostens als auch des Westens seien. Signora Presidente, il più importante personaggio della storia serba, San Sava, ha detto che i serbi sono un popolo sia dell'est che dell'ovest. Wie John Isaac, eine Persönlichkeit der amerikanischen Vereinsbewegung, sagte, ist Dr. Folamour noch immer im Pentagon lebendig. Come dice John Isaac, personaggio in vista del mondo associativo americano, il dottor Stranamore è ancora operante al Pentagono.