Sanan re käännös italia-saksa

Königder
König Abdullah hat das zugesichert. Il re Abdullah ha dato garanzie in tal senso. Der König Gyanendra verdient unsere volle Unterstützung. Il Re Gyanendra si merita il nostro pieno sostegno. Er hat den spanischen König um Vermittlung gebeten. Ha chiesto al Re di Spagna di arbitrare la questione.
Könige
In Spanien spricht man vom Brief an die Heiligen Drei Könige. In Spagna l' usanza è di scrivere una lettera ai Re Magi. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la puntualità è una virtù dei re. Wir danken Herrn Seixas da Costa, aber auch er kann einen Brief an die Heiligen Drei Könige schreiben. Ringraziamo il Presidente in carica del Consiglio Seixas da Costa: anche lui può scrivere una lettera ai Re Magi.

D
Könige
In Spanien spricht man vom Brief an die Heiligen Drei Könige. In Spagna l' usanza è di scrivere una lettera ai Re Magi. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Pünktlichkeit ist die Tugend der Könige. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la puntualità è una virtù dei re. Wir danken Herrn Seixas da Costa, aber auch er kann einen Brief an die Heiligen Drei Könige schreiben. Ringraziamo il Presidente in carica del Consiglio Seixas da Costa: anche lui può scrivere una lettera ai Re Magi.
MagnatderEs ist verständlich, dass das Europäische Parlament die politisch-mediale Demokratie der Magnaten Berlusconi, Bouygues, Lagardère und Murdoch begrüßt. E’ comprensibile che il Parlamento europeo si compiaccia della democrazia politico-mediatica di magnati come Berlusconi, Bouygues, Lagardère o Murdoch.
RederBericht Decourrière (A5-0028/2000) Relazione Decourrière (A5-0028/2000) Der De-Larosière-Bericht ist zu wenig. La relazione de Larosière è troppo poco. Ich gratuliere der Kollegin Lalumière zu ihrer geleisteten Arbeit. Mi congratulo con la onorevole Lalumière per il lavoro svolto.
SchachdasEs wäre einfach, der Versuchung nachzugeben, gar nicht erst zu versuchen, die informelle Wirtschaft in Schach zu halten. Sarebbe facile cedere alla tentazione di non cercare di tenere sotto controllo l'economia illegale. In der Tat kann wohl die importierte Inflation, vor allem auch bei den Energieprodukten, auf diese Weise etwas in Schach gehalten werden. E' vero che l'inflazione importata, soprattutto nel caso dei prodotti energetici, può essere tenuta abbastanza sotto controllo in questo modo.