Sanan richiedente käännös italia-saksa

Bewerberder
Deshalb wird in diesen Fällen die Gesetzgebung der Kandidatenländer nicht überprüft, da es sich um keine Zuständigkeit der Gemeinschaft handelt, der die Bewerber beitreten wollen. Pertanto, in questi casi la legislazione dei paesi candidati non è oggetto di esame poiché non è di competenza della Comunità cui vuole aderire il richiedente. Problematisch ist, dass mit diesem System ein Rechtsanspruch verbunden ist, denn wenn ein Antrag abgelehnt wird, sollen die Bewerber vor den nationalen Gerichten klagen können. Il problema è che questo sistema implica un diritto soggettivo, perché, se una domanda è respinta, il richiedente può ricorrere presso il tribunale nazionale.
Freierder

Liebeswerberder
AntragstellerderDer Antragsteller hat es mit 27 unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen zu tun. Il richiedente è costretto a interagire con 27 ordinamenti giuridici nazionali distinti. Da hat sich offenbar in einigen Sprachfassungen statt des Begriffes "Antragsteller" der Begriff "Begünstigter" eingeschlichen. In alcune versioni in altre lingue compare il termine «beneficiario» invece di «richiedente». Es besteht auch die Möglichkeit des "Opt-out", einer Ausnahmeregelung, die vom Antragsteller angemessen begründet werden muss. E' inoltre prevista la possibilità dell'opting-out, l'esenzione, debitamente giustificata, del richiedente.
Beantragenderder
Beantragerder
Bewerberindie
Verehrerder