Sanan stato käännös italia-saksa

StaatdieIrland ist ein demokratischer Staat. L'Irlanda è uno Stato democratico. Drittens, es ist ein multiethnischer Staat. In terzo luogo, si tratta di uno Stato multietnico. Es ist ein unabhängiger demokratischer Staat. E' uno Stato indipendente e democratico.
Zustandder
Unsere Straßen befinden sich in einem schrecklichen Zustand. Le strade sono in uno stato disastroso. Der gegenwärtige Zustand in diesem Bereich ist armselig. L'attuale stato dell'arte in materia è patetico. Das Gleiche gilt auch für den Zustand des Meeres. Lo stesso discorso vale per lo stato del mare.

Landdas
Mein Land ist nie besetzt worden. Il mio paese non è mai stato occupato. Wie sehr man darauf Wert legt, ist jedoch von Land zu Land sehr, sehr unterschiedlich. Il livello di priorità attribuito a tali aspetti tuttavia varia fortemente da stato a stato. Irland ist ein demokratischer Staat. L'Irlanda è uno Stato democratico.
Statusder
Dieser status quo muss verändert werden! Questo stato di cose deve cambiare! Ich denke, dass auch wir Beobachterstatus haben. Mi pare che ci sia stato anche concesso uno status di osservatori. Der Status der religiösen Organisationen und stato delle organizzazioni religiose e
BundeslanddasSie kann die Schuld nicht einem Bundesland geben, wenn sie selbst für den angerichteten Schaden zur Verantwortung gezogen werden sollte. Non deve incolpare uno Stato federale quando proprio su di lei dovrebbe ricadere la responsabilità di quanto accaduto. Ich will Ihnen dazu ein Beispiel nennen: Es war ziemlich lächerlich, daß das deutsche Bundesland Bayern nach dem Fall der Mauer das DDR-Abitur nicht anerkennen wollte. Le darò un esempio: è stato piuttosto ridicolo che il Land federale di Baviera, in Germania, dopo la caduta del Muro, non volesse riconoscere la maturità dell'ex Repubblica democratica tedesca. Ich weiß nicht, ob aus subjektiv begründetem Zweifel an der Sinnhaftigkeit des Projekts oder weil er dem starken Druck der Fahrzeughersteller seines Bundeslandes nicht standhalten konnte. Non so se nutrisse personalmente dubbi sullo scopo del progetto oppure se fosse incapace di resistere alle enormi pressioni esercitate dai costruttori automobilistici del proprio Stato federale.
FormdieMehr brauche ich zu der chinesischen Form der Zwangsarbeit nicht zu sagen! E' stato detto abbastanza a proposito della forma cinese di lavori forzati! Seit März 1996 hat dieser Dialog eine neue Form erhalten. Dal marzo 1996 tale dialogo è stato rimodellato. Unsere Beihilfevorschriften erlauben bereits viele Formen der Unterstützung. Le nostre norme in materia di aiuti di Stato prevedono già molte forme di aiuto.
Land Staat Vaterlanddas
standStand des transatlantischen Dialogs Stato del dialogo transatlantico Der aktuelle Stand der Dinge bedarf keiner Veränderung. L'attuale stato delle cose va bene. Das ist in etwa der aktuelle Stand der Dinge. Ecco più o meno lo stato attuale di questo dossier.

StandderStand des transatlantischen Dialogs Stato del dialogo transatlantico Der aktuelle Stand der Dinge bedarf keiner Veränderung. L'attuale stato delle cose va bene. Das ist in etwa der aktuelle Stand der Dinge. Ecco più o meno lo stato attuale di questo dossier.