Sanan uscita käännös italia-saksa

AusgangderWir haben für den westlichen Balkan und den Kosovo keine Ausgangs-, sondern nur eine Eingangsstrategie. Nei Balcani occidentali e nel Kosovo non abbiamo una strategia di uscita, ma solo una strategia di ingresso. Sie nutzten die Fußballspiele, um ihren Haß zum Ausdruck zu bringen, Naziparolen zu brüllen und am Ausgang Jagd auf Schwarze und Araber zu machen. Approfittavano delle partite per sfogare la loro rabbia, lanciare slogan nazisti e dare la caccia a neri e arabi all' uscita dello stadio. Am 19. Januar verließ ich gegen 20.00 Uhr das Parlamentsgebäude in Brüssel über den Ausgang Wiertzstraat in Richtung Rue de Wavre. Il 19 gennaio sono uscita dall’edificio del Parlamento a Bruxelles alle 20.00 dalla parte di Wiertzstraat per dirigermi verso rue de Wavre.
AustrittderBeinahe 50 % der britischen Wähler sind bereits heute für den Austritt. Già quasi il 50 percento dell' elettorato britannico è favorevole all' uscita dall' Unione. Daraus wird gefolgert, daß ein Austritt oder die Kündigung durch einen Mitgliedstaat grundsätzlich nicht in Betracht kommt. Ne consegue pertanto che in linea di principio l'uscita o la revoca dell'adesione da parte di uno Stato membro è fuori questione. Zum einen, weil die Verträge keine Bestimmungen über den freiwilligen oder unfreiwilligen Austritt aus der gemeinsamen Währung enthalten. In primo luogo, perché i trattati non prevedono l'uscita, volontaria o involontaria dalla moneta comune.

Abfahrtdie
abtritt
Abtrittder
AbwanderungdieSeit drei Tagen gibt es an diesem Grenzabschnitt keine Abwanderung aus Libyen. Da tre giorni non si registrano flussi di emigranti in uscita dalla Libia su quel tratto di frontiera.
AusfahrtdieIn meiner Heimat, den Niederlanden, ist bereits der Betrieb von 15 Schiffen der Trawlerflotte eingestellt worden, weil mit jeder Ausfahrt ein Verlust eingefahren wird. Nel mio paese, i Paesi Bassi, circa 15 unità della flotta dei pescherecci a traino sono già state disarmate, perché ogni uscita per la pesca comporta una perdita. Sie sind zwar im Berlaymont angekommen, Herr Präsident, aber ich habe den Eindruck, immer wenn Sie auf dem Schuman-Kreisel sind, wissen Sie nicht mehr, welche Ausfahrt Sie nehmen sollen. Lei è riuscito ad arrivare a palazzo Berlaymont, signor Presidente, ma mi sembra che quando giunge alla rotatoria di piazza Schuman non sappia bene quale uscita prendere.
AusstiegderLetztendlich bietet der Ausstieg aus der Atomenergie die größte Sicherheit. In ultima analisi, la soluzione più sicura consiste in un piano di uscita dal nucleare. Zweitens, glauben wir, dass Ihre Worte über die Strategie zum Ausstieg aus der Krise vorschnell sind. In secondo luogo, crediamo che le sue affermazioni circa un'eventuale strategia di uscita dalla crisi siano premature. Aber wir haben jetzt die gleiche Debatte, denn einige sagen jetzt, dass wir die Ausstiegsstrategien und den Ausstieg aus der öffentlichen Verschuldung hinauszögern sollten. Ora però abbiamo lo stesso dibattito, perché alcuni dicono che dovremmo posticipare le strategie di uscita e l'uscita dai deficit pubblici.

AuswegderInsofern ist das für mich kein Ausweg. Per questo motivo per me non rappresenta una via d'uscita. Wir müssen den Ausweg gemeinsam finden. Dobbiamo trovare una via d'uscita insieme. Diesen Ausweg wird entweder dieses Parlament finden, oder es wird niemand diesen Ausweg finden. O sarà il Parlamento a trovare questa via di uscita o non la troverà nessuno.
Autobahnabfahrtdie