Sanan vantaggio käännös italia-saksa

VorsprungderDies ist einer der Bereiche, in denen Europa noch über einen Vorsprung verfügt. Questo è uno degli ambiti in cui l'Europa gode di un altro vantaggio. Damit bekommen sie einen Vorsprung in den Verhandlungen mit Reisebüros. Per questo acquisiscono un vantaggio nelle trattative con le agenzie di viaggio. Sie stellt einen Vorsprung der audiovisuellen Medien gegenüber den Printmedien fest. La relatrice constata che i mezzi audiovisivi sono in posizione di vantaggio rispetto alla stampa scritta.
Vorteilder
Dies wäre nicht zu unserem Vorteil. Questo non andrebbe certo a nostro vantaggio. Auch für uns selbst wäre es von Vorteil. E sarebbe anche un vantaggio per noi. Ich denke, hier bietet der Vorschlag große Vorteile. Ritengo che si tratti di un notevole vantaggio.

Nutzender
Das kann für uns nur von Nutzen sein. Tutto ciò può andare solo a nostro vantaggio. Bringt es seinen Bürgerinnen und Bürgern einen Nutzen? Opera a vantaggio dei cittadini? Worin liegt der wirtschaftliche Nutzen? Dove sta il vantaggio economico in tutto ciò?
Schiffdas
Maßnahmen, um Schiffe zu ersetzen oder aufzuwerten, kamen nur großen Betrieben zugute. Le misure introdotte per sostituire e/o migliorare lo stato delle imbarcazioni sono andate esclusivamente a vantaggio delle aziende più grandi. Stattdessen werden viele alte Schiffe aus Drittstaaten dadurch finanziell bevorteilt. Anzi, molte vecchie navi di paesi terzi sfrutteranno a proprio vantaggio finanziario tale situazione. Insgesamt werden 70 Schiffe davon profitieren, 12 mehr als unter dem alten Abkommen, und diese werden mindestens ein Besatzungsmitglied aus der örtlichen Bevölkerung an Bord haben. Nel complesso, saranno 70 le imbarcazioni che ne trarranno vantaggio, 12 in più rispetto all'accordo precedente, e tali navi ospiteranno a bordo almeno un equipaggio locale.
Vorgabe