Sanan a causa di käännös italia-suomi

takiaÄänestimme sopimusta vastaan nimenomaan tuonkaltaisten ongelmien takia. Abbiamo votato "no" a causa di questo tipo di problemi. Vaarallisten tuotteiden takia kuolee ihmisiä vielä nykyäänkin. Ci sono ancora persone che muoiono a causa di prodotti poco sicuri. Sen takia EU:n laajuista, tehokasta lähestymistapaa ei ole olemassa. A causa di ciò manca un approccio UE ampio ed efficace.
johdostaesittelijä. - (EL) Arvoisa puhemies, sitoutumattomien jäsenten määrä voi milloin tahansa kasvaa ennalta-arvaamattomien tapahtumien johdosta. relatore. - (EL) Signor Presidente, il numero dei deputati non iscritti può aumentare in qualsiasi momento a causa di eventi imprevisti. Niiden talousjärjestelmät joko nääntyvät tuhansien leikkausten johdosta tai sitten niitä autetaan selviytymään veronmaksajien turmioksi Iso-Britanniassa ja muualla. Le loro economie moriranno a causa di mille tagli oppure saranno salvate con rovina dei contribuenti della Gran Bretagna e di ogni altro paese. Vihjaan, että voimasuhteet ensi vuonna toivottavasti muuttuvat senkin johdosta, että Bonnissakin on puna-vihreä hallitus. Mi riferisco al fatto che l'attuale rapporto di forze l'anno prossimo potrebbe cambiare, spero, anche a causa di un possibile governo di coalizione tra socialdemocratici e verdi a Bonn.

johtuenNeuvosto on ilmoittanut, että muista velvoitteista johtuen se voi olla läsnä vasta klo 17.00 lähtien. Il Consiglio ci ha comunicato che, a causa di altri impegni, oggi potrà essere presente solo dalle 17.00 in poi. Tilanne on jo nyt se, että suurta osaa yhteisön varoista ei tilitetä asianmukaisesti hankkeiden yhteydessä epäasianmukaisista valvontamenettelyistä johtuen. Già accade spesso che l'utilizzo del denaro europeo non venga giustificato adeguatamente a causa di sviste e procedure irregolari. Voimme nyt nähdä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) olemassa olon ja jopa otsonia on ilmestynyt johtuen kaikista ilmaan päästetyistä aineista. Possiamo notare la presenza di composti organici volatili (COV) e persino di ozono, a causa di tutte le sostanze rilasciate nell'aria.
vuoksiViivästyneen komitologiapäätöksen vuoksi se on nyt jumissa. L'iter è stato bloccato a causa di ritardi decisionali comitatologici. Me menetämme tällä hetkellä paljon aikaa huonosti valmisteltujen äänestysten vuoksi. Attualmente perdiamo molto tempo a causa di votazioni preparate male. Olin todellakin huolissani, että jalassani olevan murtuman vuoksi en kykenisi esittämään niitä suullisesti. Ero infatti preoccupato, a causa di una frattura a un piede, di non riuscire ad esprimermi oralmente.

Sanakirja