Sanan vuoksi käännös suomi-italia
- a causa diL'iter è stato bloccato a causa di ritardi decisionali comitatologici. Viivästyneen komitologiapäätöksen vuoksi se on nyt jumissa. Attualmente perdiamo molto tempo a causa di votazioni preparate male. Me menetämme tällä hetkellä paljon aikaa huonosti valmisteltujen äänestysten vuoksi. Ero infatti preoccupato, a causa di una frattura a un piede, di non riuscire ad esprimermi oralmente. Olin todellakin huolissani, että jalassani olevan murtuman vuoksi en kykenisi esittämään niitä suullisesti.
- acqua alta
- alta marea
- conAccolgo quindi con favore questa proposta. Tämän vuoksi pidän tätä ehdotusta tervetulleena. Per questo accolgo con favore la risoluzione. Tämän vuoksi olen tyytyväinen päätöslauselmaan. Di conseguenza il mio voto è favorevole. Tämän vuoksi äänestin mietinnön puolesta.
- flussoIl flusso di tali aiuti deve quindi diventare più trasparente. Rahavirtojen on sen vuoksi oltava läpinäkyviä. La gravità della situazione produce un costante flusso di nuove proposte. Tilanteen vakavuuden vuoksi uusia ehdotuksia esitetään jatkuvasti. Questo flusso sostenuto diminuisce le possibilità che l'Unione debba far fronte a un afflusso di immigranti clandestini provenienti da Taiwan. Tämän jatkuvan kehityksen vuoksi on epätodennäköistä, että Taiwanista tulisi EU:hun suuria määriä laittomia maahanmuuttajia.
- mareaPer questo motivo, signor Presidente, credo che il Parlamento europeo sia già stanco di questa marea di parole. Puheenjohtaja Fischer, tämän vuoksi uskon meidän olevan jo kyllästyneitä kaikkiin tyhjiin puheisiin.
- per causa di
- per il bene diAuguro alla Danimarca di avere successo, per il bene di noi tutti. Toivon Tanskalle paljon menestystä meidän kaikkien vuoksi! Ho deciso di entrare in politica per il bene di queste persone. Tein päätöksen lähteä mukaan politiikkaan näiden ihmisten vuoksi. Signor Presidente e signor Commissario, l'ampliamento dovrà riuscire per il bene di tutti noi. Herra puhemies ja herra komissaari, laajentumisen on onnistuttava meidän kaikkien vuoksi.
- per via di
- riflusso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja