Sanan comparativo käännös italia-suomi

verrannollinen
vertailevaSyynä on yksinkertaisesti vain se, että vertaileva tutkimus, kokeiluhankkeet ja opettajankoulutus voidaan toteuttaa tähän ajankohtaan mennessä. Semplicemente perché studio comparativo, progetti pilota e formazione dei docenti possono essere attuati entro quella data. Näiden varojen niin ympäristöllisen kuin taloudellisenkin tehokkuuden ja tuottavuuden kriittinen ja vertaileva tutkiminen olisi nimittäin ollut erityisen mielenkiintoista ja hyödyllistä. Sarebbe stato infatti utile ed interessante uno studio critico e comparativo dell'efficacia e della redditività, sia in termini ambientali che economici, di tali tasse.

komparatiiviKomparatiivi sanasta viisas on viisaampi.
suhteellinenAlhaisista palkoista on tullut suhteellinen etu kilpailukykyisillä markkinoilla. Si è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza. Kiinalaisilla tuotteilla on alhaisen hintansa ja valuuttapariteetin vuoksi suhteellinen vientietu. I prodotti cinesi, a causa del basso costo e della parità di cambio, hanno un vantaggio di esportazione comparativo. Meidän on pohdittava uudelleen David Ricardon ajoilta periytyviä vanhoja ajatuksia siitä, että suhteellinen etu toimii aina kaikkien parhaaksi. Dobbiamo riesaminare le antiche idee secondo cui – da Ricardo in poi – il vantaggio comparativo favorisce sempre al meglio gli interessi di tutti.
vertailumuoto

Sanakirja