Sanan competenza käännös italia-suomi
- pätevyysKriteereinämme olivat pätevyys, poliittinen kanta ja tausta. I nostri criteri sono stati la competenza, la politica e il bagaglio di esperienza. Sen vuoksi olisi suuri virhe jättää hyödyntämättä tämä pätevyys ympäristöasioissa. Sarebbe pertanto un grave errore se tale competenza non venisse sfruttata. Sukupuolikiintiöistä puhuttaessa mainitaan aina automaattisesti sana pätevyys. Quando si parla di quota in base ai due sessi, in modo automatico viene sempre nominata la parola «competenza».
- taitavuus
- taitoMedialukutaidosta on tultava keskeinen taito - mikä tarkoittaa, että sen oltava osa sekä opettajankoulutusta että kouluopetusta. L'alfabetizzazione mediatica deve diventare una competenza decisiva, cioè deve far parte sia della formazione degli insegnanti sia dell'istruzione scolastica. Mediakasvatus on perustavanlaatuinen taito, joka nuorten, mutta myös heidän vanhempiensa, opettajien, tiedotusammattilaisten ja iäkkäämpien ihmisten pitäisi hankkia. L'alfabetizzazione mediatica è una competenza di base che deve essere acquisita dai giovani ma anche dai loro genitori, dagli insegnanti, dai professionisti dei media e dagli anziani.
- asiantuntemusOlemme kaikki samaa mieltä siitä, että tällä on suuri merkitys, ja tiedämme kaikki, että meillä on tarvittava asiantuntemus. Noi tutti concordiamo sul fatto che essa è essenziale e noi tutti sappiamo che esiste la necessaria competenza. Unionilla on paitsi tarvittava asiantuntemus myös edellytykset, joiden avulla siitä voi tulla kaikkein tehokkain avun jakaja. L'Unione ha non solo la competenza, ma anche la capacità di diventare il donatore più efficiente. Yksittäistapauksissa on otettava huomioon asianomainen ala, asiantuntemus ja toimivalta. Il singolo settore, la conoscenza di una determinata materia, la competenza sono fattori che vanno presi in considerazione caso per caso.
- kompetenssi
- kykyJos me haluamme välttää sotia, meidän on hankittava tämä kyky. Se vogliamo evitare guerre dobbiamo procurarci tale competenza. Ensinnäkin sen, että meidän on luotava itsellemme kyky ehkäistä konflikteja. La prima è che dobbiamo acquisire competenza nel campo della prevenzione dei conflitti. Euroopan unionin kyky toimia unionin ulkopuolella määräytyy sen sisäisten uudistusten toteutuskyvyn perusteella. La capacità dell'Unione europea a introdurre riforme interne ne definirà la competenza ad agire all'esterno.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja