Sanan compromesso käännös italia-suomi
- järjestelyMinusta 60 päivän sopuratkaisu olisi järkevä järjestely. Il compromesso volto a fissare tale termine in 60 giorni mi sembra ragionevole. Tämä on erittäin hyvä järjestely, ja tuemme voimakkaasti pääpuolueiden saavuttamaa kompromissia. E' un ottimo sistema e diamo il nostro deciso appoggio al compromesso raggiunto dai principali gruppi. Jarruttaako tämä " järjestely" , joka sanana huolestuttaa minua kovasti, amerikkalaisen politiikan kyynistä ja itsekästä pragmatismia? Tale «compromesso», la parola stessa è non poco preoccupante, sarà in grado di frenare il pragmatismo cinico ed egoista della politica americana ?
- kompromissiKompromissi on kuitenkin kompromissi. Ma un compromesso è un compromesso. Etsikäämme älykäs kompromissi. Cerchiamo un compromesso intelligente. Tämä kompromissi ei ole täydellinen – mikäpä kompromissi olisi? Non è un compromesso perfetto – ma quale compromesso lo è?
- sopimusSopimus olisi voitu saada aikaan. Si sarebbe potuto trovare un compromesso. Uskon, että sopimus on hyvä kompromissi. Ritengo che il presente accordo sia un buon compromesso. Lissabonin sopimus oli erittäin vaikea kompromissi kaikille osapuolille. Il Trattato di Lisbona è stato un compromesso molto difficile per tutte le parti coinvolte.
- sovintoJatkuvista kansallismielisistä poliittisista tavoitteista huolimatta ymmärrämme, että kompromissi ja sovinto voidaan saavuttaa Bosnia ja Hertsegovinassa. A dispetto del nazionalismo, che continua ad essere presente nelle agende politiche, crediamo che in Bosnia-Erzegovina sia possibile trovare un compromesso ed un accordo. Yhdyn näin ollen esittelijän ehdotukseen ja toivon edelleen, että sovinto syntyy ensimmäisessä käsittelyssä, jotta toteuttamisprosessiin saadaan vauhtia. Aderisco quindi alla proposta del relatore, e continuo ad auspicare un compromesso in prima lettura che affretti il processo di applicazione.
- sovitteluratkaisuLuulen, että saavutettu sovitteluratkaisu on hyvä. Credo che il compromesso raggiunto sia buono. Tämä sovitteluratkaisu, ja sen on oltava sitä jatkossakin. Questo e dovrà essere un compromesso. Uskon, että nyt pöydällä oleva sovitteluratkaisu on tasapainoinen ja että siitä voidaan laatia oikeudellinen asiakirja. Credo ora che il compromesso sul tavolo sia equilibrato e che convenga trasformarlo in atto giuridico.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja