Sanan conclusione käännös italia-suomi
- ratkaisuJälkimmäinen vaihtoehto ei ole välttämättä huono ratkaisu. Quest’ultima non è necessariamente una conclusione negativa. Tämä kriisi on osoitus siitä, että on tärkeämpää kuin koskaan aiemmin löytää kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. Questa crisi rivela che una conclusione positiva è ora più urgente che mai. Haluaisin sanoa vielä lopuksi kannattavani myös sitä, että tässä sekavassa kysymyksessä löydetään ratkaisu. In conclusione vorrei aggiungere che anch' io auspico che si risolva questa confusa situazione.
- johtopäätösTämä on perustavanlaatuisen tärkeä johtopäätös. Si tratta di una conclusione ineludibile. Tässä mietinnössä tehdään eräs johtopäätös. Questa relazione porta a una conclusione. Esittelijämme johtopäätös on perusteltu. La conclusione del relatore è ben argomentata.
- lopetus
- lopputulosSe voi olla hyvinkin tämän illan lopputulos. Questa potrebbe benissimo essere la conclusione di questa sera. Toivon, että lopputulos on tällä kertaa parempi. Spero che questa volta la conclusione sia più positiva. Kuten me kaikki tiedämme, lopputulos ei ollut itsestäänselvyys. Come tutti sappiamo, non era questa una conclusione scontata.
- päätelmäTämä oli rohkea ja oikea päätelmä. Si trattava di una conclusione coraggiosa e giusta. Tästä seuraa päätelmä, että meidän tulee antaa oikeita viestejä maanviljelijöille. La conclusione è che occorre lanciare agli agricoltori un segnale corretto. Tämä päätelmä on väärä ainakin minun mielestäni. Una conclusione sbagliata, per quanto mi riguarda.
- päätösTämä on kuitenkin vasta prosessin alku, eikä sen päätös. Tuttavia, si tratta dell’inizio di un processo e non di una conclusione. Tämä on mielestäni erittäin tärkeä päätös tälle tärkeälle keskustelulle. Credo che questa sia una conclusione molto importante dell'importante discussione odierna. Tämän tarpeellisen mukautumisen jatkuvuus ja päätös on taattava. La continuità e la conclusione di questi indispensabili adeguamenti devono essere salvaguardate.
- päätösosa
- tulosTässä tutkimuksessa on saatu sama tulos. Detto studio giunge alla medesima conclusione. Se on 15 kuukauden työn tulos. E' la conclusione di quindici mesi di lavori. Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja