Sanan contenere käännös italia-suomi
- sisältääMiksi haluatte merkinnän " voi sisältää" ? Perché vuole questa formula "potrebbe contenere»? Mitä pohjaveden pitäisi sisältää veden lisäksi? Che cosa devono contenere le acque sotterranee oltre all’acqua? Eluned Morgan on jo selvittänyt, mitä peruskirjan pitää sisältää. L'onorevole Morgan ha già parlato di che cosa dovrebbe contenere.
- hillitäNe voivat osaltaan vaikuttaa energian hintojen vakiintumiseen ja hillitä energiariippuvuuden lisääntymistä. Queste possono contribuire a stabilizzare i prezzi dell'energia e a contenere l'aumento della dipendenza energetica. Myös Washingtonin diplomaattiset pyrkimykset hillitä alueen uskonnollista radikalismia ansaitsevat Euroopan tuen. Analogamente, il sostegno europeo deve anche sostenere gli sforzi democratici compiuti da Washington al fine di contenere il radicalismo religioso nella regione. Menojen kasvun hillitseminen ja vaatimus komissiolle hillitä hallintokulujen lisäämistä on terveen järjen mukaista. E il comune buonsenso suggerisce di contenere la spesa e di pretendere dal Consiglio moderazione nella crescita della spesa amministrativa.
- käsittääKäsitätkö sen?En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
- rajoittaaRyhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa. Questa società intendeva semplicemente recuperare la nave e contenere il disastro. Neuvosto halusi loppuun saakka rajoittaa maksumäärärahoja. Fino all’ultimo il Consiglio ha espresso la volontà di contenere gli stanziamenti di pagamento. On myös selvää, että lisätoimia tarvitaan, jos aiomme rajoittaa lämpötilan nousun kahteen asteeseen. E' altresì evidente che c'è bisogno di un impegno supplementare, se vogliamo contenere il surriscaldamento del pianeta entro i 2 °C.
- istuttaaIstuttaa lapsi potalle.Opettaja istuttaisi oppilaitaan jälki-istunnossa, jos siihen tulisi tilaisuus.Siemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
- liittääSiksi ryhmäkannemenettelyihin tulee liittää asianmukaiset suojakeinot. Allo scopo, i meccanismi di risarcimento collettivo devono contenere delle salvaguardie adeguate. Esimerkiksi runsaasti sokeria sisältävään makeiseen ei pitäisi koskaan liittää terveys- ja ravitsemusväitettä. Ad esempio, una caramella con un alto contenuto di zucchero non avrebbe mai potuto contenere un’indicazione né salutistica né nutrizionale. Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
- mahtuaKengät mahtuivat hyvin jalkaan.
- pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
- rajataKuten arvoisat jäsenet tietävät, Euroopan unioni on ollut alusta asti intensiivisesti mukana yrityksissä rajata ja lopettaa tämä konflikti. Come gli onorevoli deputati sapranno, l'Unione europea ha partecipato attivamente, fin dall'inizio, alle iniziative volte a contenere e a placare il conflitto.
- sisällyttääMinun mielestäni otsakkeeseen 4 ei pidä sisällyttää mitään pyhiä lehmiä. A mio avviso la rubrica 4 non deve contenere vacche sacre. Tällaista säännöstä ei voida sisällyttää direktiiviin, joka ei kata näitä aloja. Una direttiva non concernente quei settori non può contenere disposizioni in tal senso. Mielestäni Euroopan unionin ja Venäjän välisiin tärkeisiin sopimuksiin pitäisi sisällyttää myös ihmisoikeuslauseke. Ritengo anche che gli accordi principali tra Unione europea e Russia dovrebbero contenere una clausola sui diritti umani.
- sisältää (1
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja