Sanan davvero käännös italia-suomi
- todellaTästä huolimatta hankaluudet olivat todella suuria, todella huomattavia. Ciononostante, gli ostacoli sono stati davvero grandi, davvero notevoli. Se on todella erittäin suuri askel. Si tratta davvero di un importante passo avanti. Se olisi todella nurinkurista. Sarebbe davvero un'altra cosa.
- oikeastiArvoisa komission jäsen, minä todella toivon, että näin oikeasti tehdään. Signor Commissario, mi auguro che avvenga davvero. Siten olemme luotettavia ja voimme sanoa olevamme oikeasti kiinnostuneita heidän oikeuksistaan. Solo così dimostreremo la nostra affidabilità e potremo dire ai cittadini di interessarci davvero dei loro diritti. Vaalien aikana selviää mitkä puolueet ovat oikeasti valmiita ottamaan asian hoitaakseen. Alle elezioni sarà chiaro quali partiti intendono davvero affrontare questa questione.
- kaikkeinOletteko aivan varma, että se on kaikkein turvallisin menetelmä? È sicuro che questo sia davvero il metodo più sicuro? Kaikkein kiitollisin olenkin juuri menettelyä kohtaan osoittamastanne luottamuksesta. Dunque vi ringrazio davvero di cuore per la fiducia riposta nella procedura. Kaikkein tärkeintä on se, mitä me juuri nyt teemme saadaksemme nälkää näkeville apua. Ciò che conta davvero è quello che stiamo facendo ora affinché gli aiuti arrivino alle persone che soffrono la fame.
- toden tottaNe ovat toden totta olleet historiallisia. Sì, sono stati davvero storici. Arvoisa puhemies, laajentuminen on toden totta yksi merkittävimmistä luvuista EU:n historiassa. – Signor Presidente, l’allargamento è davvero una delle grandi imprese dell’Unione europea. . – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä mietintö on toden totta täynnä uusia käänteitä. . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, si può affermare che questa è davvero una relazione piena di nuovi sviluppi.
- tosiParlamentti on vienyt asiaa eteenpäin ja osoittanut kykyä toimia nopeasti ja tehdä kompromisseja silloin, kun on tosi kyseessä. Il Parlamento ha svolto un ruolo trainante e si è mostrato capace di agire tempestivamente, scendendo a compromessi ove davvero indispensabile. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.
- tosiaanTämä on nyt tosiaan osoittautunut turhaksi. Tali dubbi si sono davvero risolti nel nulla. Toivon tosiaan, että saamme myönteisiä tuloksia. Mi auguro davvero che questi risultati arrivino. Ajatellaanko Pekingissä tosiaan, että uhkaukset tuottavat tulosta? Pechino pensa davvero che le sue minacce daranno dei frutti?
- varmastiPuheenjohtaja Barroso on varmasti hyvin tyytyväinen teihin. Il Presidente Barroso deve davvero essere molto contento di voi. Tämä on varmasti brutaalin sotaisuuden ennätys. Si tratta davvero di precedenti di brutale belligeranza. Työjärjestystä käsittelevän valiokunnan kokoukset ovat varmasti todella jännittäviä! Gli incontri della commissione sul regolamento devono essere davvero appassionanti!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja