Sanan espressione käännös italia-suomi
- ilmausSe on ilmaus, jonka haluaisin hylätä. Questa è un'espressione che respingo. Jäsen Goebbels vaati solidaarisempaa energiapolitiikkaa, ja se onkin hyvä ilmaus. L’onorevole Goebbels ha chiesto una politica energetica più solidale, ed è una buona espressione. Kyseessä oli tunteiden ja myötätunnon luonnollinen ilmaus. Era espressione naturale di commozione e solidarietà.
- ilmeKatsokaa kasvoja ja huomatkaa... niiden huojentunut ilme, joka kuvastaa rauhaa. Guardate quei volti, osservate... la loro espressione di quieto sollievo. José Manuel Barroson ilme keskustelun aikana kertoi meille enemmän kuin kaikki hänen sanansa tänä aamuna. L'espressione tenuta dal Presidente Barroso durante gran parte di quel discorso è stata più eloquente delle sue parole di questa mattina. Arvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.
- ilmaisuTämä on tässä yhteydessä kerrassaan outo ilmaisu. E’ decisamente bizzarro usare quest’espressione in un simile contesto. Esittelijän käyttämä ilmaisu oli käsittääkseni "realistinen". Mi pare che l'espressione utilizzata dal relatore fosse realistica. Tälle on loistava englanninkielinen ilmaisu: "gold plating". Esiste un’espressione efficace nella lingua inglese per esprimere questo concetto: “”, “doratura”.
- lausekeKeskinäistä solidaarisuutta koskeva lauseke on merkityksetön, jos emme liitä yhteen näitä energiajärjestelmiä. La clausola della solidarietà reciproca rimarrà solo un'espressione priva di significato se non colleghiamo le reti energetiche. Parillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
- fraasi
- ilmentymäLiikkumisvapaus on todella tärkeä Eurooppa-hankkeen ilmentymä. Il diritto alla libera circolazione è un'espressione importante del progetto europeo. Tämän tosiasian poliittinen ilmentymä on Turkin pitkä ja tuskainen tie kohti liittymistä. L'espressione politica di questo stato di cose è il lungo e penoso percorso della Turchia per diventare un nuovo membro dell'Unione europea. kirjallinen. -(PT) Monikielisyys on paljon enemmän kuin vain Euroopan unionin kulttuurisen monimuotoisuuden ilmentymä. per iscritto. -(PT) Il multilinguismo è molto più di un'espressione della diversità culturale dell'Unione europea.
- kasvonpiirteet
- katseHän loi katseensa kaukaisuuteen.Rekulla on älykäs katse.
- määritelmäEsimerkiksi ilmaisuvapauden suojelu ja siihen kohdistuvien loukkausten määritelmä vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen. La protezione della libertà di espressione e la definizione di cosa costituisca una violazione della libertà di espressione, ad esempio, si differenziamo marcatamente da un paese all'altro. Tämä määritelmä olisi suotavaa ottaa yhtenäisesti käyttöön 27 jäsenvaltiossa, vaikka sananvapautta on silti aina, toistan aina, kunnioitettava. Sarebbe auspicabile estendere l'armonizzazione di questo reato ai 27 Stati membri, sebbene sempre, sottolineo sempre, nel massimo rispetto per la libertà di espressione. Sanakirjan määritelmä sanasta hyönteinen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja